Je was op zoek naar: he wants to come back (Italiaans - Duits)

chi inizia? ask player which color he wants to play
wer fängt an?ask player which color he wants to play

to come agisce quixidar?
wie wirkt quixidar?

i hope to be able to come
spero di riuscire a venire

design@work - “things to come”
design@work – "things to come"

«adesso stiamo pensando di to come volevamo».
dank der unterstützung se erzeugnisse am besten verarbeitet werden.

part of me wants to face that ugliness, but a bigger part of me wants to retreat from the world.
ein teil von mir will sich dieser hässlichkeit stellen, aber ein größerer teil von mir möchte sich von der welt zurückziehen.

l'evento è descrit to come incidente con rischi esterni.
wird als unfall mit risiko für die umgebung bezeichnet.

ora anche l’orso polare è classi ca-to come vulnerabile.
eisbären werden nun ebenfalls als gefährdet eingestuft.

non c' è nessuna possibilità di come-back dell' energia atomica.
für die kernenergie besteht keine aussicht auf ein comeback.

il 21 dicembre, il consiglio ha approva to come ogni anno una decisione che fissa i con-
• rechtzeitig vor dieser ratstagung wird die kommission die stellungnahmen von drei unabhängigen sachverständigen auf dem ge­biet der reaktorsicherheit über den entschei­denden beitrag, den das projekt super­sara

È prevista la possibilità di fornire i dati su supporto cartaceo come back-up del sistema elettronico.
beantragen und dabei den namen des käufers, den bestimmungsort, das versanddatum und den schiffsnamen angeben.

disarmo: il concetto di disarmo è stato completamente rigetta to come un'opzione impraticabile.
nun ist es so weit, daß die „barbaren" nicht vor den toren stehen, sondern innerhalb der mauern.

nella lunga e travagliata storia delle correzioni di bilancio, ciò va considera to come una significativa concertazione tra le au torità di bilancio.
ein politisches signal dieser art darf nicht einfach so interpretiert werden, daß man es am wort laut eines vertragsartikels mißt.

il mercato del cinema è domina to, come si sa, da norme e da situazioni di fatto che stabiliscono un vero e proprio dominio americano.
der kinomarkt wird bekanntlich von normen und tatbeständen beherrscht, durch die sich eine wahrhaftige amerikanische dominanz ergibt.

nella gestione elettronica, si utilizzerà un sistema su supporto cartaceo come back-up nei casi in cui il sistema elettronico si renda inaccessibile.
ein papiergestütztes system wird als back-up für den fall dienen, dass das elektronische system ausfällt.

ciò det to, come è possibile che uno stato membro come il belgio continui ancora ad appoggiare l'esercito zairese con il suo esercito nazionale?
wir haben beschlos­sen, daß die aussprache zu den sechs von sharpeville nicht stattfindet, da sie in die südafrika­debatte ein­geschlossen wurde.

& quantaplus; ha un grandioso strumento di validazione & xml;, che usa come back-end xmllint.
& quantaplus; verfügt über ein gutes & xml;-Überprüfungswerkzeug, dass xmllint als unterlage verwendet.

in effetti gli aiuti vengono distribuiti in tutto il regno uni to, come ha riconosciuto il governo britannico che non nega che il sistema in vigore ha quest'effetto, sia in termini di approvazione di capitali che in
als ich und meine beiden kollegen aus nordirland vor etwa zehn tagen john major aufsuchten, haben wir ihm recht deutlich gesagt, daß wir

il collega müller ha presentato una serie di emendamenti per sviluppare questo sistema: come viene utilizza to, come vengono ascoltate le imprese interessate, come si può reagire in tempo ai mutamenti.
ich habe gestern gehört, wie herr delors festgestellt hat - und ich danke ihm dafür - daß die verhandlungsführer der gemeinschaft strikt im rahmen ihres mandats bleiben würden, um zu einem ausgewogenen und vollständigen Übereinkommen zu gelangen, das sich auf alle probleme des welthandels bezieht.

4 l e sf i d e p e r l e pol i t i c h e ec o n o m ich e e l » allargam e n to come esposto nel capitolo 3, il miglior contributo che la politica monetaria può fornire alla crescita economica reale è il mantenimento della stabilità dei prezzi.
4 wirtschaftspolitische herausforderungen und erweiterung wie in kapitel 3 bereits dargelegt, besteht der beste beitrag der geldpolitik zum realwirtschaftlichen wachstum in der wahrung der preisstabilität.