Je was op zoek naar: ho finito (Italiaans - Duits)

ho finito, grazie.
sie sind wettbewerbsfähig.

aspettate, non ho finito.
daraus ergibt sich unsere haltung zu den einzelnen Änderungsanträgen.

ho finito, signor presidente.
herr vorsitzender, ich bin mit meinen ausführungen zu ende.

onorevoli colleghi, ho finito !
das problem liegt woanders.

attimo che ho finito di mangiare
en el momento en que termine de comer

ho finito su questo punto, signor presidente.
damit bin ich zu diesem punkt am schluss, herr präsident.

scusa il ritardo ma ho finito tardi di lavorare
sorry i'm late but i ended up late to work

non ho finito di mangiare la mia mousse al cioccolato.
ich habe mein schokoladenmousse noch nicht fertiggegessen.

ho inziato il 20 febbraio ed ho finito il 25 marzo.
ich mein zweites praktikum im café in casarsa zeb freude tat

adesso che ho finito con la creazione dell' icona, la salverò.
nach der gestaltung des symbols speichere ich es.

ho finito, signor presidente, e mi scuso di essere stato prolisso.
der präsident - die aussprache ist geschlossen.

il discorso potrebbe andare oltre, ma ho finito il tempo a mia disposizione.
das thema könnte noch weiter ausgeführt werden, doch meine redezeit ist erschöpft.

bene, ho ancora tre secondi, ancora due, ancora uno... signor presidente ho finito.
anfrage nr. 84 von herrn seligman: Äthiopische politische gefangene:

ho finito il mio tempo, signor presidente e colleghi, ma vorrei dire una sola cosa ancora.
lieber kollege vandewiele, ich freue mich ja, daß sie lebt, aber ich finde es nicht gut, daß das parlament zur reinen tribüne gemacht wird.

signor presi dente, non è necessario che suoni il campanello, ho finito con le mie osservazioni.
brauchen nicht zu klopfen, ich bin fertig mit meinen ausführungen.

— andiamo, ho finito — disse vronskij e, alzatosi, si diresse verso la porta.
»wir wollen gehen; ich bin fertig«, sagte wronski, stand auf und ging zur tür.

devo lasciare subito la partita, ma non ho finito. posso salvare il punto a cui sono arrivato?
das spiel muss unterbrochen werden - kann es gespeichert werden?

— irritazione morbosa — disse alla principessa quando kitty fu uscita. — del resto, ho finito...
»krankhafte gereiztheit«, bemerkte er der fürstin gegenüber, als kitty hinausgegangen war. »Übrigens bin ich fertig.«

ho finito : mi scuso di non aver pesato le parole : talvolta, signor presidente, tendo ad essere irruente.
(die sitzung wird um 13.05 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen) (2)

— no, non l’ho finito di leggere — disse levin. — del resto, non ne ho bisogno, ora.
»nein, ich bin damit nicht bis zu ende gekommen«, antwortete ljewin. »Übrigens bedarf ich seiner jetzt nicht.«