Je was op zoek naar: ho perso (Italiaans - Duits)

ho perso la password.
ich habe mein kennwort verloren.

ho perso il mio portafoglio.
ich habe meine brieftasche verloren.

ho perso il mio potere”.
meine macht hat mich verlassen."

ho perso una medaglia preziosa.
ich habe ein wertvolles medaillon verloren.

ho perso anche il cellulare!
ich habe auch mein handy verloren.

ho perso una medaglia di valore.
ich habe ein wertvolles medaillon verloren.

ho perso il numero di serie di nero 6.
ich habe meine nero 6 seriennummer verloren.

ho perso l'opportunità di utilizzare versioni intermedie?
kann nur die virtuelle java-maschine heruntergeladen werden?

10 non ho perso la fede nell'europa. (applausi)
ich selbst habe den glauben an europa nicht verloren.

aas: ne ho pubblicati così tanti che ho perso le tracce.
aas: ich habe so viele von denen veröffentlicht, dass ich gar nicht mehr weiß, wie viele es sind.

ho perso traccia di chi stia vincendo, come faccio a scoprirlo?
ich habe die Übersicht darüber verloren, welcher spieler führt. wie kann ich es herausfinden?

ho perso tutti i miei pianeti, ma sono ancora in gioco, perché?
warum geht das spiel noch weiter, obwohl ich habe alle meine planeten verloren haben?

desidererei venissero intavolati altri negoziati di questo genere, non ne ho perso la speranza ma
dieser punkt steht noch auf der tagesordnung, und ich

loro l' hanno spuntata e io ho perso, purtroppo per me e magari sorprendentemente per loro.
zu meinem bedauern und möglicherweise ihrer Überraschung haben sie gewonnen, und ich habe verloren.

ora sto allattando, ho perso un po’ di muscoli ovviamente, ma globalmente sono molto soddisfatta.
jetzt stille ich, ich habe offensichtlich ein wenig an muskeln verloren, aber im ganzen bin ich sehr zufrieden.

ma, onorevoli colleghi, avete perso, come in passato ho perso molte volte anch’ io.
aber, liebe kollegen, sie haben verloren, so wie auch ich mehrmals.

così sono arrivato a metà della relazione stercks ed ho perso la maggior parte delle votazioni per appello nominale.
deshalb bin ich erst in der mitte des sterckx-berichts hier eingetroffen und habe die mehrzahl der namentlichen abstimmungen versäumt.

ho perso quattro parenti e più di dodici altri membri della mia famiglia e dei vicini di casa sono gravemente feriti.
ich habe vier verwandte verloren. mehr als ein dutzend anderer familienmitglieder und nachbarn sind schwer verletzt.

io stessa, specialmente questa settimana, ho incontrato incredibili difficoltà ad arrivare qui e di conseguenza ho perso una votazione.
vor allem in dieser woche hatte ich große probleme, hierher zu kommen, und aus diesem grunde konnte ich an einer abstimmung nicht teilnehmen.

e poi ha aggiunto:" quando sono stato in guerra, poi, ho perso degli anni di lavoro per la mia pensione.
und er fügte hinzu:" als ich im krieg war, gingen mir viele arbeitsjahre für meine rente verloren.