Je was op zoek naar: i cavoli (Italiaans - Duits)

fatti i cavoli tuoi
fatti i cavoli tuoi

ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli
blatt-und stengelgemüse,außer kohl

i cavoli verdi possono essere gelati superficialmente .
wirsing darf eine oberflÄchliche frosteinwirkung aufweisen .

i cavoli cappucci e verzotti devono essere adeguatamente mondati.
kopfkohl muss sauber geputzt sein.

i cavoli di bruxelles sono classificati nelle tre categorie seguenti :
rosenkohl wird in drei nachstehend definierte klassen eingeteilt :

i cavoli cappucci e verzotti sono classificati nelle due categorie seguenti:
kopfkohl wird in die zwei nachstehend definierten klassen eingeteilt:

i cavoli di bruxelles di questa categoria devono essere di buona qualita .
rosenkohl dieser klasse muss von guter qualitÄt sein .

(1) i cavoli figurano nell'allegato i del regolamento (ce) n.
(1) kopfkohl ist im anhang i der verordnung (eg) nr.

i cavoli cappucci e verzotti della categoria i devono avere forma e colorazione omogenee.
kopfkohl der klasse i muss einheitlich in form und färbung sein.

(compresi i cavoli rossi e i cavoli a punta) e dal brassica oleracea l.
(einschließlich rotkohl und spitzkohl) [1] und brassica oleracea l.

i cavoli cappucci e verzotti devono essere condizionati in modo tale da assicurare al prodotto una sufficiente protezione.
kopfkohl muss so verpackt sein, dass er angemessen geschützt ist.

_ i cavoli cappucci e verzotti, di cui alle sottovoci 07.01 b ii ed ex 07.01 b iii,
_ kopfkohl, tarifstellen 07.01 b ii und ex 07.01 b iii,

la norma ha lo scopo di definire le caratteristiche qualitative che i cavoli di bruxelles devono presentare dopo condizionamento e imballaggio .
die norm bestimmt die gÜteeigenschaften, die der rosenkohl nach aufbereitung und verpackung aufweisen muss .

i cavoli cappucci e verzotti della categoria i devono essere di buona qualità e devono presentare le caratteristiche della varietà.
kopfkohl der klasse i muss von guter qualität sein und die sortentypischen merkmale, insbesondere die sortentypische festigkeit aufweisen.

questa categoria comprende i cavoli di bruxelles che non possono essere classificati nella categoria i, ma che rispondono alle caratteristiche minime sopra definite .
zu dieser klasse gehÖrt rosenkohl, der nicht in die klasse i eingestuft werden kann, der aber den vorstehend definierten mindesteigenschaften entspricht .

questa categoria comprende i cavoli cappucci e verzotti che non possono essere classificati nella categoria i, ma che corrispondono alle caratteristiche minime sopra definite .
zu dieser klasse gehÖrt kopfkohl, der nicht in die klasse i eingestuft werden kann, der aber den vorstehend definierten mindesteigenschaften entspricht .

questa categoria comprende i cavoli cappucci e verzotti che non possono essere classificati nella categoria i, ma che corrispondono alle caratteristiche minime definite nella sezione a.
zu dieser klasse gehört kopfkohl, der nicht in die klasse i eingestuft werden kann, aber den in abschnitt a definierten mindesteigenschaften entspricht.

(cavoli di milano), destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i cavoli destinati alla trasformazione industriale.
(wirsing) [2] hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.

(1) le disposizioni relative alle indicazioni esterne della norma di commercializzazione per i cavoli cappucci e verzotti stabilita dal regolamento (ce) n.
(1) in den bestimmungen betreffend die kennzeichnung im rahmen der mit der verordnung (eg) nr.

erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio disidratati mediante essiccamento artificiale con il calore, esclusi il fieno e i cavoli da foraggio nonché i prodotti contenenti fieno
luzerne, esparsette, klee, lupinen, wicken und ähnliches futter, durch künstliche wärmetrocknung getrocknet, außer heu und futterkohl sowie heu enthaltende erzeugnisse