Je was op zoek naar: i costi sostenuti (Italiaans - Duits)

costi sostenuti
produktionskosten

recupero costi sostenuti
rückerstattung der getragenen kosten

costi sostenuti dai partecipanti
kostenanteil der teilnehmer

costi sostenuti da eurostat:
kosten für eurostat:

costi sostenuti dalle parti.
bereitstellung von räumlichkeiten

ad oggi i costi sostenuti da liquidare sono di
bisher betragen die zu liquidierenden kosten

i costi sono sostenuti tramite fondi pubblici.
die finanzierung erfolgt aus öffentlichen mit­teln.

i costi di produzione saranno sostenuti dal cese.
die produktionskosten trägt der ewsa.

costi sostenuti dall’agenzia esecutiva
kostenanteil der exekutivagentur

i costi vengono sostenuti dalle aziende di trasporti.
die kosten für die bereitstellung einer studentenermäßigung tragen die beförderungsbetriebe.

tuttavia, i costi sostenuti dalle autorità possono variare.
unterschiedlich hoch ist dabei jedoch der anteil, den die öffentlichen behörden an der finanzierung der darlehen übernehmen.

essi sono destinati a coprire i costi sostenuti dagli aeroporti.
sie dienen zur deckung der kosten, die dem jeweiligen flughafen entstehen.

quali sono stati i costi sostenuti e i benefici prodotti?
wie ist das kosten-nutzen-verhältnis?

i costi dell'operazione sones stati sostenuti dalle aziende.
die dafür notwendigen aufwendungen waren von den unternehmen getragen worden.

i costi indicati non devono superare i costi effettivamente sostenuti.
die angegebenen kosten dürfen nicht höher sein als die tatsächlich angefallenen kosten.

lei ha chiesto informazioni su tutti i costi sostenuti dall’ unione.
sie fragten nach den gesamtkosten für die union.

i costi sostenuti in rapporto agli effetti dei progetti sono apparsi ragionevoli.
die kosten für die erreichung der projektergebnisse schienen angemessen.

aiuti intesi a coprire i costi sostenuti per i test bse (navarra)
beihilfen für die durch bse-tests entstehenden kosten (navarra)

nel determinare i costi sostenuti si ricorre a metodologie di valutazione standard riconosciute.
bei der ermittlung der entstandenen kosten werden anerkannte standardkostenberechnungsverfahren verwendet.

i costi amministrativi rappresentano solo una parte dei costi sostenuti per conformarsi alla normativa.
sie sind nur teil der umfassenderen kosten für die einhaltung der rechtsvorschriften.