Je was op zoek naar: i pirati arrivano (Italiaans - Duits)

i pirati
piraten

i pirati affondati
eile ist geboten

i pirati sono pronti a rischiare!
die kerle riskierten es!

"non siamo i pirati dell'atlantico".
"wir sind nicht die freibeuter des atlantiks".

d) restare calmi e collaborare pienamente con i pirati.
d) ruhe bewahren und voll mit den piraten kooperieren.

i pirati hanno notevoli difficoltà ad arrembare una nave che:
für piraten ist es äußerst schwierig, ein schiff zu entern,

potenziare la capacità degli stati costieri di processare i pirati.
der fähigkeit der küstenstaaten ergänzt, piraten vor gericht zu stellen.

navigando si va sulle navi e quindi non potevano mancare i pirati.
navigation wird auf schiffen betrieben, also durften die piraten nicht fehlen.

uccidi tutti i 5 capi e caccia i pirati via dallo spazio!
nimm es mit 5 bossen auf und vertreibe die piraten aus der galaxis!

i pirati professionali sono bene attrezzati e producono grandi quantità di mosc e di dpsc.
professionelle piraten sind gut ausgestattet und stellen moscs und dpscs in großen mengen her.

il 30 giugno 2012 in somalia i pirati hanno catturato 11 navi prendendo in ostaggio 218 marinai.
am 30. juni 2012 kaperten piraten 11 schiffe, und 218 seeleute wurden in somalia als geiseln gefangen gesetzt.

sarà possibile lottare contro la pirateria soltanto se i pirati non potranno contare in europa su appoggi.
nur wenn piraten elektronischer dienste keine sicheren oasen in europa finden, kann die piraterie bekämpft werden.

soltanto se i pirati non potranno trovare rifugi in europa, sarà possibile combattere efficacemente la pirateria.
der kampf gegen die piraterie wird nur dann erfolgreich sein, wenn piraten in europa keine zuflucht finden.

1.2 la sicurezza dei sistemi è di vitale importanza, e occorre intervenire per eliminare i pirati informatici.
1.2 die sicherheit der systeme ist von entscheidender bedeutung, maßnahmen zur ausschaltung von hackern sollten ergriffen werden.

un'analisi degli attacchi condotti con successo dimostra che i pirati sfruttano i seguenti punti deboli:
die analyse der erfolgreichen angriffe zeigt, dass sich die piraten folgende allgemeine schwachstellen zunutze machen:

se i pirati hanno preso il controllo della nave a rete spiegata, incoraggiare i pirati a consentire il recupero delle reti.
haben piraten die kontrolle über das schiff übernommen und ist das ringwadennetz ausgebracht, wirken sie darauf hin, dass die piraten das wiedereinholen des netzes gestatten.

i pirati di questo tipo utilizzano hardware "fai-da-te" e informazioni per lo più disponibili via internet.
diese piraten arbeiten mit „do-it-yourself“-hardware und mit hilfe von informationen, die sie in erster linie aus dem internet erhalten.

a prescindere dall'intercettazione di dati nelle operazioni di pagamento, preoccupa la possibilità che i pirati informatici raccolgano informazioni dalle basi dati dei siti web.
bei solchen zahlungsvorgängen stellt nicht nur das abfangen von daten ein problem dar, sondern muss auch die frage des möglichen eindringens von hackern in web‑datenbanken angegangen werden.

mentre in passato i pirati venivano condannati con u massimo rigore e in certi casi veniva loro taguata una mano, i dirottatori di aerei vengono oggi accolti in taluni paesi come eroi nazionau.
nun fangen die vereinigten staaten angesichts ihrer haushaltsdefizite und schwierigkeiten in der außen handelsbilanz an, in eher ausbeuterischer als in schützender weise mit unserer gemeinschaft umzugehen.

mcafee antispyware individua ed elimina le applicazioni come i key-logger, i programmi di controllo remoto e i pirati del browser che possono essere utilizzati per il furto di identità.
mcafee antispyware erkennt und beseitigt anwendungen wie key-logger, ferngesteuerte programme und browser-hijacker, die sich zum diebstahl persönlicher daten einsetzen lassen.