Je was op zoek naar: i restanti 36 pezzi (Italiaans - Duits)

eliminare i restanti ostacoli
beseitigung der verbleibenden hindernisse

essa respinge i restanti 10 emendamenti.
10 Änderungsanträge konnte sie nicht akzeptieren.

i restanti orientamenti sono assolutamente essenziali.
die verbleibenden leitlinien sind unbedingt erforderlich.

i restanti dieci senatori vengono cooptati.
die übrigen zehn senatoren werden kooptiert.

eliminare i restanti ostacoli agli scambi transfrontalieri
die verbleibenden hindernisse für den grenzüberschreitenden handel beseitigen

ripetere questa procedura con i restanti campioni.
dieses verfahren ist mit den übrigen mustern zu wiederholen.

i restanti emendamenti hanno ricevuto il mio sostegno.
erklärungen zur abstimmung

i restanti articoli si applicano dal 1° gennaio 1999.
die übrigen artikel gelten ab dem 1. januar 1999.

i restanti 17 saranno approvati nel primo trimestre del 2002.
die genehmigung der verbleibenden 17 programme wird im ersten quartal 2002 erfolgen.

i restanti volumi verranno pubblicati entro il 19%. ■
alle zwölf bände sollen bis 1996 veröffentlicht werden. ■

2.6 i restanti aspetti della comunicazione si riferiscono a:
2.6 die weiteren aspekte der mitteilung betreffen:

gli altri paesi forniscono congiuntamente i restanti 213.000 passeggeri.
die verbleibenden 213.000 passagiere verteilten sich auf die übrigen länder.

i restanti articoli si applicano a decorrere dal 1° gennaio 1999.
die übrigen artikel gelten ab dem 1. januar 1999.

i restanti 154 milioni di ecu verranno gestiti dagli istituti di ricerca.
das bedeutet, daß die mittel, die für forschung und technologie eingesetzt werden, im verhältnis zu den mitteln, die der gemeinschaft zur verfügung stehen, noch immer sehr gering sind.

(1995-1999),nella prospettiva di chiudere i restanti progetti.
das programm ‘force’sei 1995 offiziell abgeschlossen worden.

65% del tasso di rife rimento per i restanti territori idem idem idem idem idem idem
berggebiete; 65% des

per i restanti intervalli, viene visualizzata soltanto la media mobile di 7 giorni.
bei den übrigen zeiträumen wird nur das bewegliche mittel über 7 tage angezeigt.

i primi 2 numeri indicano il mese, i restanti 4 numeri indicano l’anno.
die ersten beiden ziffern geben den monat an, die nächsten 4 ziffern das jahr.

i restanti aspetti irrisolti, correlati al diritto comunitario, erano ancora oggetto di studio.
einige ihrer e-mails blieben jedoch unbeantwortet.

58.464 e l’utilizzo della “ riserva legale “ per i restanti €.
58.464 und der verwendung der „gesetzlichen rücklage“ für die restlichen €