Je was op zoek naar: ieri sera mi sono addormentato (Italiaans - Duits)

mi sono addormentato?
bin ich eingenickt?

ieri sera mi sono messa in contatto con l' opposizione a belgrado.
gestern abend hatte ich über vermittler kontakt zur opposition in belgrad.

prout agito ieri sera.
goerens (l). — (fr) herr präsident!

eri tu in tv ieri sera?
warst du das gestern abend im fernsehen?

mancavate solo voi due ieri sera.
nur ihr beiden wart gestern abend nicht da.

com'è andata ieri sera?
leider

ne abbiamo già parlato ieri sera.
darüber wurde gestern abend bereits diskutiert.

sir leon brittan era presente ieri sera.
gestern abend war sir leon brittan hier.

ieri sera sono rimasta stupefatta dell' intervento dell' onorevole fatuzzo.
ich war gestern abend über herrn fatuzzos beitrag einigermaßen erstaunt.

di conseguenza, ieri sera le votazioni contavano.
daher zählten die abstimmungen von gestern abend doch.

di questo ho già parluto in dettuglio ieri sera.
vanhecke, dillen

deploro che la discussione sia stata interrotta ieri sera.
ich bedaure, daß die debatte gestern abend unterbrochen wurde.

alle nove e mezzo mi sono addormentato durante la lezione di latino, perché ero molto stanco, e molto femminile romer bose
um halb zehn bin ich wahrend der lateinstunde eingeschlafen, weil ich sehr mude war, und frau romer war sehr bose

rispondono a dei sentimenti generalmente avvertiti, espressi ieri sera.
gestern hat die neue sicher heitsgrappe, die vom präsidenten eingesetzt wurde,

ieri sera sono stati linacciati 1.400 posti di lavoro alla m.f. kent nella mia rcoscrizione.
letzte nacht gerieten 1.400 arbeitsplätze in meinem wahlkreis in kent in gefahr.

ma, dopo averlo inteso ieri sera nell'intervista televisiva al termine di una seduta del consiglio, non mi sono più posta troppe domande.
das milchproblem, das zur zeit im mittelpunkt der debatten steht, ist bezeichnend für die widersprüche der gap.

ieri sera e questa notte abbiamo trattato la crisi dell'euro.
gestern abend und in dieser nacht haben wir uns mit der euro-krise befasst.

1-1508/83) sui prezzi agricoli, iniziato ieri sera.
1-1508/83) betreffend die agrarpreise wieder aufzunehmen.

ieri sera mi sono procurato di mia propria iniziativa il documento della commissione, che però non porta il numero del parlamento e non è stato neppure ufficialmente distribuito quale documento del parlamento.
ich habe mir zwar gestern abend aufgrund eigener initiative das dokument der kommission besorgt, aber es trägt keine nummer des parlaments und wurde auch nicht als dokument des parlaments offiziell verteilt.

ieri sera sono stato informato dalle autorità francesi che a quel punto l' unico valico internazionale bloccato era quello di calais.
gestern abend wurde ich von den französischen behörden darüber informiert, daß der einzige zu diesem zeitpunkt noch blockierte internationale grenzübergang der von calais war.