Je was op zoek naar: if lost return to rita (Italiaans - Duits)

return to inter-pandemic period
entspricht dem interpandemischen zeitraum.

post-pandemic period: return to inter-pandemic period
postpandemischer zeitraum: entspricht dem interpandemischen zeitraum.

l'iniziativa return to learning - progetto sul luogo di lavoro degli enti locali 2000-2002
einein vorstellungsgespräch vereinbart.

continuing to implement a credible consolidation strategy, facilitated by a stronger budgetary framework, should foster a return to sustainable economic growth.
die rückkehr zu nachhaltigem wachstum dürfte besser gelingen, wenn an der umsetzung einer glaubwürdigen konsolidierungsstrategie, die sich auf einen konsequenter ausgerichteten haushaltsrahmen stützen kann, festgehalten wird.

22.give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
22. give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.

the return fund will need to work in complementarity with the other financial instruments mentioned in the extended impact assessment – the erf, aeneas– each of which addresses specific aspects of the return to their country of origin or former residence.
der rückkehrfonds wird die anderen in der ausführlichen folgenabschätzung erwähnten finanzinstrumente – eff und programm aeneas – ergänzen, von denen jedes auf bestimmte aspekte der rückkehr in das herkunftsland oder das land des vorherigen aufenthalts abzielt.

in return to the grant, the successful paper manufacturers will commit to an increased agreed tonnage of p&w waste paper newly recovered from the waste stream as the raw material for the new facilities, with a minimum percentage or tonnage being recovered printing and writing paper from offices.
in return to the grant, the successful paper manufacturers will commit to an increased agreed tonnage of p&w waste paper newly recovered from the waste stream as the raw material for the new facilities, with a minimum percentage or tonnage being recovered printing and writing paper from offices.

looking ahead, after an estimated deficit of 2.6% of gdp in 2009, the programme targets a return to a headline budgetary surplus by 2013, while the debt-to-gdp ratio is projected to remain low.
nach einem defizit von schätzungsweise 2,6 % des bip im jahr 2009 zielt das programm auf einen gesamtstaatlichen haushaltsüberschuss im jahr 2013 ab, wobei die schuldenquote auf einem niedrigen stand bleiben soll.