Je was op zoek naar: il bando (Italiaans - Duits)

il bando reca in particolare:
(2) die ausschreibungsbekanntmachung enthält insbesondere folgende angaben:

il bando scade il 15 ottobre 2008.
einreichungsfrist ist der 15. oktober 2008.

il bando di gara precisa in particolare:
in der ausschreibungsbekanntmachung wird insbesondere folgendes festgelegt:

il bando aperto fino alla fine di giugno.
die frist für die anforderung der ausschreibungsunterlagen ist der 19. märz 1999.

3. il bando di gara precisa in particolare:
(3) aus der ausschreibungsbekanntmachung geht folgendes hervor:

il bando era stato anche sufficientemente pubblicizzato.
die ausschreibung wurde auch in ausreichendem maße öffentlich bekannt gegeben.

il bando di gara riguarda i seguenti incari­chi:
ÜberprÜfung von fte­projekten im rahmen des programms transport

il bando del 2007 è tuttora in fase di valutazione.
die vorschläge der runde 2007 werden noch geprüft.

il bando di gara riguarda tre contratti di studio:
■ c: durchführbarkeitsstudie: satelliten­übertragung von daten zur meteorologie;

il bando di gara è pubblicato t'8 aprile 1988.
die ausschreibung wird am 8. april 1988 veröffentlicht.

il bando indica in particolare le condizioni della gara.
die ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die ausschreibungsbedingungen an.

ai fini del presente capo, il bando di gara è pubblicato:
für die zwecke dieses kapitels erfolgt die bekanntmachung:

il quantitativo di prodotti su cui verte il bando di gara;
der erzeugnismengen, auf die sich die ausschreibung bezieht;

2. il bando di gara permanente contiene i seguenti elementi:
(2) die dauerausschreibung enthält

il bando di gara è stato pubblicato sulla gazzetta ufficiale n.
ei quantifizierung technologischer szenarien für langzeittrends im verkehrswesen;

il bando di gara precisa in particolare le condizioni della gara stessa.
die ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die ausschreibungsbedingungen an.

il bando è pubblicato secondo le modalità indicate nell'allegato viii.
die bekanntmachungen werden nach den bestimmungen des anhangs viii veröffentlicht.

il bando precisava i requisiti che i candidati alle prove dovevano possedere.
in der bekanntmachung waren die voraussetzungen angegeben, die die bewerber erfüllen mussten.

il bando di gara verrà pubblicato sulla gazzetta ufficiale nel corso del 1999.
wissenschaftliche kompetenz des teams;

ove opportuno, la bce può utilizzare mezzi aggiuntivi per pubblicizzare il bando di gara.
die ezb kann gegebenenfalls weitere medien verwenden, um den aufruf zum wettbewerb zu veröffentlichen.