Je was op zoek naar: il bus va a monaco via stoccarda (Italiaans - Duits)

ebbene, davanti alle rovine della biblioteca di sarajevo, il pensiero va a monaco: è necessario che le democrazie non dimentichi no le conseguenze delle loro debolezze, delle loro paure.
ich denke dabei z. b. an die themen umwelt, die europäische umwelt agentur, an forschung, technologie, kleine und mittlere unternehmen, energie und verkehr. auch unter dem gesichtspunkt der politischen konsequenz wäre dies natürlich eine beachtliche neuerung.

ci sia permesso, in un momento in cui sembra instaurarsi un dibattito pericoloso sul mantenimento, a strasburgo, delle sessioni plenarie del parla mento europeo, di sottolineare l'assoluta necessità della realizzazione a brevissimo termine di un col legamento tgv parigi-strasburgo, prolungato fino a francoforte o a monaco, via stoccarda, e di un collegamento bruxelles-strasburgo.
gewisse bereits bestehende verbindungen zeigen nicht nur die zuverlässigkeit der hochgeschwindigkeitszüge, sondern auch die notwendigkeit eines ausbaus der eisenbahnnetze. wenn auf der hand liegt, daß diese netze die hoheitsgebiete der mitgliedstaaten korrekt bedienen müssen, so liegt nicht weniger auf der hand, daß sie sich in ein gemeinschaftsprogramm für hochgeschwindigkeitstransporte einfügen müssen, um nicht der harmonie und der geschlossenheit einer gesamt haften politik zu schaden.