Je was op zoek naar: il capo dei capi (Italiaans - Duits)

il capo
führer

capo dei lavori
arbeitschefin

scrollai il capo.
ich schüttelte den kopf.

scuote il capo?
sie schütteln den kopf?

194 numero dei capi
tiere

capo dei servizi sociali
leiterin soziale dienste

formazione dei capi squadra .
r > rtbîldung des aufsicht führenden personals .

direttore-capo dei lavori
chefbauleiter

il direttore è il capo dei servizi del centro.
der beratende wissenschaftsausschuß besteht aus zwölf mitgliedern, die vom rat für vier jahre ad personam ernannt werden.

218 numero dei capi cn co
tiere

sensibilizzazione dei capi di imprese.
sensibilisierung der unternehmensleiter

agente tecnico capo dei lavori
hauptingenieur

gruppo dei capi dei servizi fitosanitari
gruppe der generaldirektoren/leiter der pflanzenschutzdienste

a. le visite dei capi di stato
a. besuche von staatschefs

riunione dei capi delle amministrazioni doganali
tagung der leiter der zollverwaltungen

task force dei capi di polizia dell'ue
task force der polizeichefs

- per la distruzione dei capi morti: 75 %
- für die unschädliche beseitigung von verendeten tieren: 75 %

[1] elenco dei capi delegazione in allegato.
(1) liste der delegationsleiter in der anlage.

comitato preparatorio alle riunioni dei capi dell'amministrazione
vorbereitungsausschuss fuer die sitzungen der verwaltungsleiter

ma non appena il capo dei banditi tocca lo scettro, succede qualcosa di inaspettato.
die kristalle fielen aus dem stab heraus und flogen aus dem turm weg!