Je was op zoek naar: il contratto è stato ceduto (Italiaans - Duits)

il contratto
thread

il contratto è stato concluso tre mesi fa.
der vertrag wurde vor drei monaten abgeschlossen.

il contratto è già stato firmato da 85 ong.
dieser vertrag wurde bislang von 85 nro unterzeichnet.

i) il contratto
i) der vertrag

rescindere il contratto
vertrag kündigen

il contratto è stato assegnato alla coopers and lybrand.
die evaluierung mußte zwischen dem 1. oktober 1991 und dem 30. april 1992 durchgeführt werden.

il contratto di lavoro
der arbeitsvertrag

il contratto collettivo n.
landwirtschaft und der

il contratto di costruzione è stato firmato il 18 dicembre 2003.
dezember 2003 unterzeichnet.

- il contratto di assicurazione,
- versicherungsvertrag,

e il contratto di locazione) costituivano aiuti di stato illegali.
und mietvertrag) beinhalten rechtswidrige staatliche beihilfen.

legge che disciplina il contratto
den vertrag maßgebendes recht

(77) il contratto è stato concluso con una sola compagnia aerea.
(77) der vertrag wurde mit einem einzigen luftfahrtunternehmen geschlossen.

b) il contratto di assicurazione;
b) den versicherungsvertrag,

(20) il contratto di compravendita è stato firmato il 12 settembre 2007.
(20) der kaufvertrag wurde am 12.

e) il contratto occupazionesolidarietà (ces)
e) der vertrag im rahmen einer arbeitsbeschaffungsmaßnahme (contrat emploi-solidarité, ces)

- il contratto è stato rescisso in base all'articolo 17, sesto comma.
- der vertrag gemäß artikel 17 absatz 6 gekündigt wurde .

iv) il contratto dell'agente è stato rescisso in seguito a procedura disciplinare.
iv) der vertrag des bediensteten als folge eines disziplinarverfahrens aufgekündigt wurde.

d) il contratto è stato risolto in conformità dell'articolo 16, quarto comma.
d) der vertrag gemäß artikel 16 absatz 4 gekündigt wurde.

il contratto non potrà essere ceduto da parte del compratore senza il consenso scritto del venditore
der vertrag darf vom käufer ohne die schriftliche zustimmung des verkäufers nicht übertragen werden.