Je was op zoek naar: il contratto prevede (Italiaans - Duits)

il contratto
thread

i) il contratto
i) der vertrag

rescindere il contratto
vertrag kündigen

il contratto di assicurazione prevede una franchigia obbligatoria
der versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische selbstbeteiligung

il contratto collettivo prevede inoltre che, qualora un
darüber hinaus sieht der tarifvertrag vor, daß in den fällen, in denen ein vollzeitbeschäftigter eine teilzeitarbeitsstelle annimmt, arbeitgeber und arbeitnehmer bereits die bedingungen bestimmen können, zu denen eine rückkehr zu einer vollzeitbeschäftigung erfolgt. bei wechseln zwischen voll-

il contratto collettivo n.
landwirtschaft und der

4) il contratto occupazionesolidarietà
4) die verträge im rahmen einer arbeitsbeschaffungsmaßnahme 2.2.95

- il contratto di assicurazione,
- versicherungsvertrag,

(c) risolvere il contratto,
(c) den vertrag beenden,

c. il contratto di marchio
begründung

1) il contratto di apprendistato
1) der lehrvertrag

3. il contratto prevede per il contraente i seguenti obblighi:
(3) der vertrag verpflichtet den vertragnehmer,

b) il contratto di assicurazione;
b) den versicherungsvertrag,

di eseguire il contratto, oppure
den vertrag zu erfüllen oder

e) il contratto occupazionesolidarietà (ces)
e) der vertrag im rahmen einer arbeitsbeschaffungsmaßnahme (contrat emploi-solidarité, ces)

ulteriori disposizioni riguardanti il contratto
weitere bestimmungen zur vertragsgestaltung

ogni contratto prevede determinati diritti, ma anche obblighi.
bei allen verträgen haben sie bestimmte rechte, aber auch bestimmte pflichten.

d) aver presentato il contratto; ovvero
d) der vertrag wird vorgelegt, oder

b) il contratto "lavoro-formazione"
b) tarifabkommen "arbeit-ausbiidung"

il contratto di prestito globale prevede inoltre le prestazioni dovute dall'intermediario.
im globaldarlehensvertrag wird auch ein leistungs­verzeichnis für das zwischenge­schaltete institut festgelegt.