Je was op zoek naar: il dvd (Italiaans - Duits)

: rielaborare il dvd
: bearbeiten sie ihre heim-dvd-videos

il “dvd per il medico”
die „dvd arzt“

: masterizzare il dvd su un disco
: brennen sie ihre heimvideos auf dvd

È attualmente disponibile il dvd sugli open days 2006.
ein video über die „open days 2006“, das einige der höhepunkte der veranstaltung zeigt und projektbeispiele in Österreich und den baltischen ländern enthält, ist jetzt auf dvd verfügbar.

: avviare avs dvd copy e trovare il dvd da copiare
: starten sie avs dvd copy und öffnen die quell-dvd

il dvd risultante molto probabilmente non sarà riproducibile su un dvd hifi.
die resultierende dvd kann wahrscheinlich von den meisten dvd-spielern nicht wiedergegeben werden.

: avviare avs video remaker e aprire il dvd originale nel programma
: starten sie avs video remaker und laden die quell-dvd

il dvd ad alta definizione potrebbe contribuire allo sviluppo di un parco di schermi ad alta risoluzione.
die hochauflösende dvd könnte dazu beitragen, eine population von hochauflösenden bildschirmen hervorzubringen.

van turnhout segnala che il dvd è stato inviato alle principali emittenti televisive insieme a una presentazione.
frau van turnhout erklärt, dass die dvd samt einer kurzen einführung an die wichtigsten fernsehsender geschickt worden sei.

quando hai il dvd decriptato sul disco rigido, puoi convertirlo negli altri formati di video usando free dvd video converter .
wenn sie eine entschlüsselte dvd auf der festplatte haben, können sie sie zu anderen videoformaten umwandeln mit der hilfe von free dvd video converter .

la radiodiffusione digitale e analogica condividerà sempre più il televisore principale con il dvd in schermo panoramico, le cui immagini sono di migliore qualità.
digitales und analoges fernsehen werden sich zusehends ein hauptempfangsgerät teilen, das dvd-bilder im breitbildformat in besserer qualität liefern wird.

È sufficiente fare doppio clic sul pacchetto del sistema di salvataggio per masterizzarlo su un cd o su un dvd e utilizzare quindi il cd o il dvd per avviare il computer.
das rescue system kann nach dem herunterladen per doppelklick auf eine cd/dvd gebrannt werden.

anche il dvd può svolgere un ruolo importante, poiché il lancio del dvd ad alta definizione presuppone di coordinare le attività di un numero limitato di operatori del mercato.
in anbetracht dessen, dass nur die bemühungen einiger weniger marktteilnehmer koordiniert werden müssen, um hochauflösende dvds einzuführen, kann die dvd ebenfalls einen entsprechenden beitrag leisten.

il fatto che il formato 16:9 sia stato integrato nelle norme di video digitale iso mpeg utilizzate per la televisione digitale e per il dvd è un fattore estremamente importante.
die einbeziehung des formats 16:9 in die iso mpeg-normen für digitales video, die sowohl für das digitale fernsehen als auch für die dvd verwendet werden, war von großer bedeutung.

la televisione a schermo panoramico e il dvd – approfonditi di seguito – sono i prodotti simbolo dell’home theatre.
das breitbildfernsehen und die dvd – die an anderer stelle eingehender behandelt wird – sind gegenwärtig die flaggschiffprodukte für das heimkino.

il dvd ad alta definizione ha fatto recentemente la sua comparsa sul mercato europeo, senza però alcuna certezza che potesse assorbire le tecnologie emergenti e trasformarle in un punto di forza duraturo per poter rimanere nella catena operativa.
high-defintion-dvds sind erst kürzlich auf den europäischen markt gekommen, ohne dass sich abschätzen lässt, ob die neue technologie angenommen wird und dauerhaft vorteile mit sich bringt, so dass sie in der verwertungskette bestehen kann.

il potere dei media — compresi nuovimedia come il dvd — potrà essere sfruttato per creare ambienti più favorevoli allelingue, esponendo regolarmente i cittadini ad altre lingue e culture.
der einfluss der medien – einschließlich der neuen medien wie beispielsweise dvds – könnte bei der schaffung einessprachenfreundlicheren umfelds nutzbar gemacht werden, indem die bürger regelmäßig mit anderen sprachen und kulturen in berührung gebracht werden.

quando l’hdtv è accessibile al pubblico come servizio o tramite il dvd, i programmi possono essere diffusi nella loro risoluzione iniziale, piuttosto che subire una conversione verso un formato di più alta qualità.
wenn das hdtv der Öffentlichkeit als dienst oder über die dvd zur verfügung steht, können die programme in der originalauflösung gezeigt werden, anstatt eine up-konvertierung zu erfordern.

il dvd ha già ridefinito le esigenze dei consumatori in termini di qualità dell’immagine televisiva digitale, proprio come a suo tempo il cd ha reso i consumatori più esigenti dal punto di vista della qualità audio.
die dvd prägt bereits die erwartungen der verbraucher in bezug auf die digitale bildqualität im fernsehen, so wie die cd seinerzeit einen neuen maßstab in bezug auf die tonqualität setzte.

anche il mercato del dvd (digital video disc) si sta espandendo rapidamente, il che è di particolare importanza per l’europa, dal momento che il dvd è in grado di supportare versioni multilingui della stessa opera.
auch der dvd-markt (digital video disc) expandiert rasch – eine tatsache, die für europa von besonderem interesse ist, angesichts der möglichkeit, mehrere sprachfassungen eines werkes auf dvd zu speichern.