Je was op zoek naar: il lago è bello in tutte le stagioni (Italiaans - Duits)

per tutte le stagioni
für alle jahreszeiten

cabina per tutte le stagioni
allwetterverdeck

un parco per tutte le stagioni
ein park für jede jahreszeit

in tutte le schermate
auf allen bildschirmseiten

in tutte le comunicazioni con il
an, wenn sie kontakt mit dem

++ ma non in tutte le carceri
++ aber nicht in allen gefängnissen

1994 (in tutte le lingue).
rechtsprechung des europäischen ge­richtshofes in umweltsachen: w­9, oktober 1994, (alle sprachen).

istituzioni di del personale in tutte le
iii — die klagen auf zubilligung einer entschädigung (rechtssachen nr. 3 bis ?/5?)

anastassopoulos rappresentati in tutte le commissioni.
ich bin sicher, daß europa in der ganzen welt verbündete finden wird.

46) si verifica in tutte le mansioni
anstelle der hörprobleme der telefonistinnen finden wir

* non in tutte le province o länder.
2. weihnachtstag (stephanitag)

la globalizzazione (in tutte le sue forme);
die globalisierung (in sämtlichen erscheinungsformen);

favorire l'innovazione in tutte le sue forme
alle formen der innovation fördern

facilitare l'innovazione in tutte le sue forme.
förderung der innovation in allen formen

disponibile in tutte le lingue dell'ue presso:
erhältlich in allen eu-amtssprachen bei:

disponibile in tutte le lingue ufficiali dell'unione.
die veröffentlichung ist in allen eu-amtssprachen erhältlich.

disponibile in tutte le lingue ufficialidell’unione europea.
guadalinfo wird von der regierung andalusiens koordiniert und ist

lo stesso consumatore non disde­gna assaporare fragole e verdure fresche in tutte le stagioni, così come apprezza i prodotti congelati.
nun müssen wir hören, daß diese umweltschutzklausel eine illusion ist.

si trova ad est della città in una valle racchiusa tra due crinali montani ed è una destinazione molto popolare per tutte le stagioni.
es liegt östlich von der stadt in einem tal, das zwischen zwei bergkämmen eingeschlossen ist und es ist ein sehr beliebtes ziel für alle jahreszeiten.

sono sempre più numerosi coloro che desiderano vivere e lavorare in ambienti che offrono unatemperatura gradevole e aria pulita, in tutte le stagioni.
immer mehr menschen wollen das ganze jahr hindurch bei angenehmen innentemperaturen und inreiner luft leben und arbeiten.