Je was op zoek naar: il lavoro non è faticoso (Italiaans - Duits)

il lavoro non è finito
unerledigte aufgaben

il lavoro non è più lo stesso.
die arbeit selbst hat sich also geändert.

il lavoro non dichiarato,
informelle beschäftigung;

il vostro lavoro non è isolato?.
sie kämpfen nicht in der isolation.'

il lavoro non dichiarato è particolarmente importante.
die nicht angemeldete beschäftigung ist stark ausgeprägt.

6 | il lavoro non è stato ancora ripreso |
6 | hat die arbeit noch nicht wieder aufgenommen |

3.2.5 il lavoro non retribuito
3.2.5 unbezahlte arbeit

vestiti come si deve, papà! il lavoro non è tutto
es gibt typen, die sind nicht zu übersehen!

trovare un lavoro non è cosa facile.
jedes unternehmen hat hierzu seine eigenen konventionen.

l'inabilità al lavoro non è riconosciuta
arbeitsunfähigkeit nicht anerkannt.

chi ha perso il lavoro non lo ritroverà.
dieje­nigen, die ihren arbeitsplatz verlieren, werden ihn nicht mehr wiederbekommen.

dobbiamo riconoscere che il lavoro non è ancora totalmente compiuto.
wir müssen jedoch anerkennen, daß unsere arbeit noch nicht beendet ist.

altrimenti il lavoro non potrà essere effettuato.
sollte dies nicht möglich sein, dann ist die aufgabe nicht zu erfüllen.

il quadro relativo all'autonomia sul lavoro non è così chiaro.
die situation bezüglich der arbeits­autonomie ist nicht so eindeutig.

adottare misure per contrastare il lavoro non dichiarato.
die anstrengungen zur bekämpfung der schwarzarbeit sollten intensiviert werden.

trasformare il lavoro non dichiarato in occupazione regolare;
Überführung von nicht angemeldeter erwerbstätigkeit in reguläre beschäftigung;

"le donne e il lavoro" non è ancora il titolo di una fiaba.
"frauen und beruf", das ist noch kein feenmärchen.

l'ue intensifica la lotta contro il lavoro non dichiarato
eu verstärkt bekämpfung der schwarzarbeit

il lavoro non pretende di essere un'opera terminologica esaustiva.
es ist jedoch nicht als maßgebliche terminologische arbeit gedacht.

dal 2012 sono state designate ulteriori zone marine protette35 e il lavoro non è ancora concluso.
seit 2012 wurden sogar noch weitere schutzgebiete ausgewiesen35.