Je was op zoek naar: il mio hobby è ascoltare la musica (Italiaans - Duits)

il mio hobby è ascoltare musica.
mein hobby ist das musikanhören.

il mio hobby è disegnare
wasist dein sport?

il mio lavoro è il mio hobby.»
mein beruf ist mein hobby.“

l'uscita cuffie consente di ascoltare la musica in tranquillità.
kopfhörer-ausgang für ungestörten musikgenuss.

il sistema di altoparlanti gigaworks t40 rappresenta la scelta ideale per ascoltare la musica sul pc.
die gigaworks t40 lautsprecher sind die erste wahl für erstklassigen musikgenuss am pc.

gigaworks t40 il sistema di altoparlanti gigaworks t40 rappresenta la scelta ideale per ascoltare la musica sul pc.
gigaworks t40 die gigaworks t40 lautsprecher sind die erste wahl für erstklassigen musikgenuss am pc.

adesso è possibile non solo ascoltare la musica, i giochi e i film: li puoi "sentire".
erleben sie spiele, filme und musik so nah, dass sie sie fühlen können.

allora occorre, come sostiene il mio amico donnelly, ascoltare la voce del popolo?
dabei geht es keineswegs um eine politische intervention, sondern primär um frühzeitigen informationsaustausch.

qui posso rilassarmi e ascoltare musica, perché la musica il mio passatempo preferito è in ascolto.
hier kann ich mich relaxen und musik hören, weil die musik hören meinen lieblingszeitvertreib ist.

mentre giochi puoi ascoltare la musica che ti piace, con l'aiuto del lettore mp3 incorporato.
dank einem integrierten mp3-player können sie während des spiels ihre lieblingsmusik genießen.

questo lettore compatto e all-in-one ti consente di ascoltare la musica ovunque, in qualsiasi stanza.
mit diesem kompakten all-in-one-player können sie in jedem raum ihre musik anhören: einfach anschließen und genießen.

disponibile in quattro eleganti colori, con finitura satinata ed un design tondeggiante e compatto, zen stone plus è il nuovo modo semplice e divertente per ascoltare la musica.
mit seiner mattierten oberfläche ist der player in vier farben erhältlich - dunkelblau, schwarz, pink und champagner - die das elegante design des players perfekt ergänzen.

goditi tutti i vantaggi di un sistema wireless progettato appositamente per ascoltare la musica: nessuna rete domestica, nessun ritardo e nessuna interruzione
genießen sie die hohe qualität dieses speziell für die kabellose musikübertragung konzipierten systems - ohne verzögerungen oder aussetzer und ohne netzwerk

con nero showtime è possibile guardare i film in dvd preferiti, ascoltare la musica e trasformare il proprio computer in un home theater: tutto con una qualità delle immagini e del suono eccellente.
mit nero showtime spielen sie ihre lieblings-dvds ab, hören musik und verwandeln ihren computer in ein heimkino und das bei hervorragender bild- und tonqualität.

docking station x-30 creative x-30 è la docking station che consente di ascoltare la musica presente sul lettore ipod con i sistemi di altoparlanti gigaworks t40 e hd50 e con qualità xtreme fidelity.
docking station x-30 mit der creative docking station x-30 können sie ihre ipod-musik über die gigaworks t40 und hd50-lautsprecher in xtreme fidelity-qualität genießen.

chiunque desideri ascoltare la musica attraverso il pc, il notebook o i lettori mp3, apprezzerà la qualità sonora di questo sistema di altoparlanti ultra compatto e dal design di grande stile.
hierfür bieten die gigaworks hd50 die passende lösung: kaum größer als ein kaffeebecher garantieren die ultrakompakten satellitenlautsprecher trotz ihrer geringen abmessungen (7 x 14 x 8 cm) ein höchstmaß an klang-qualität.

cosa l’ha ispirata ad avviare la sua impresa?la mia passione per uno stile di vita naturale e il mio hobby di realizzare cosmetici biologici in casa mi ha portato a creare la madara cosmetics.
was hat sie dazu inspiriert, ihr eigenes unternehmen zu gründen?eine kombination aus meiner leidenschaft für einen natürlichen lebensstil und der herstellung von biokosmetik als hobby führten zur gründung von madara-kosmetik.

vorrei concludere esprimendo il mio più pieno appoggio al commissario monti perché insista su questa questione e per una volta vorrei chiedergli di non ascoltare la maggioranza del parlamento europeo, che non è stata in grado di tutelare gli interessi dei cittadini comuni e dei consumatori.
ich möchte abschließend herrn kommissar monti meine vorbehaltlose unterstützung zusagen. er sollte in dieser angelegenheit nicht nachgeben und ausnahmsweise nicht der mehrheit des europäischen parlaments folgen, das nicht in der lage war, die interessen der einfachen bürger und verbraucher wahrzunehmen.

dotate di tecnologia auraseal™ in grado di ridurre fino al 90% del rumore ambientale, queste cuffie intra-auricolari consentono di ascoltare la musica e i video ad un volume basso con migliori dettagli.
aurvana in-ear earphones - bis zu 90 prozent an außengeräuschen schirmen die in-earphones ab und begeistern auch bei geringer lautstärke mit einem voluminösen klangbild.

dal design compatto e compatibile con i più recenti notebook, sound blaster x-fi notebook supporta già la funzionalità wireless: basterà aggiungere un creative wireless receiver e collegarlo ad un sistema di altoparlanti per poter ascoltare la musica in qualsiasi parte della casa.
mit ihrem kompakten design ist sie die optimale lösung für moderne notebooks - und mit einem als zubehör erhältlichen creative wireless receiver können sie ihre musik sogar kabellos an lautsprecher in einem beliebigen raum ihres hauses übertragen!