Je was op zoek naar: il nostro cliente aspetta (Italiaans - Duits)

sa come è esigente il nostro cliente e che quantità ci ordina!...
sie wissen, welch hohe anforderungen unser kunde stellt und welche mengen er benötigt!

contattare il nostro servizio clienti .
wenden sie sich an unseren kundendienst .

il nostro emendamento sottolinea questo aspetto.
in unserem Änderungsantrag wird auf diese tatsache hingewiesen.

tutti questi aspetti suscitano il nostro plauso.
dies alles begrüßen wir ausdrücklich.

da soli non eravamo in grado di soddisfare tutti i bisogni del nostro cliente.
wir brauchten fünf monate, um sie zum laufen zu bringen, und allein konnten wir nicht allen kundenwünschen gerecht werden.

per ulteriori informazioni, contattare il nostro servizio clienti .
wenn sie weitere informationen wünschen, wenden sie sich an unseren kundendienst .

in passato il nostro gruppo ha sottolineato quattro aspetti.
in der vergangenheit hat unsere fraktion gewicht auf vier aspekte gelegt.

vi sono però due aspetti particolari che meritano il nostro commento.
es gibt jedoch zwei besondere aspekte, die unseren kommentar verdienen.

quest' ultimo aspetto incontra tutto il nostro favore.
letzteres findet unsere uneingeschränkte zustimmung.

su questi aspetti abbiamo il sostegno di tutto il nostro gruppo.
diese punkte werden von unserer gesamten fraktion unterstützt.

gli emendamenti che esalteranno questi aspetti troveranno il nostro convinto sostegno.
das alles wird ohne jeden zweifel durch die entwicklung des elektronischen handels noch verstärkt.

per queste prestazioni il nostro cliente è una società italiana alla quale abbiamo emesso regolare fattura come prescritto dalla legislazione fiscale italiana.
für diese leistungen ist unser kunde eine italienische gesellschaft, der wir eine ordnungsgemäße rechnung wie von der italienischen steuergesetzgebung vorgeschrieben ausgestellt haben.

, il nostro partner e-commerce, contattare il servizio clienti di element5 .
, unseren e-commerce-partner, abwickeln möchten, wenden sie sich an den kundendienst von element5 .

dobbiamo spingere i nostri cliente verso il canale pmi.
unsere kunden kanalisiert zum kmu hin schicken.

realizzazione di progetti personalizzati senza alcun costo aggiuntivo, comunque possiamo aiutare i nostri clienti a sviluppare la loro casa utilizzando il nostro catalogo di progetti demo
• realisierung von kundenspezifischen projekten ohne zusätzliche kosten. wir können unseren kunden jedoch helfen, ihr zuhause mithilfe unseres katalogs mit demo-projekten zu entwickeln

abbiamo realizzato il nostro obiettivo: dal 4 gennaio 1999, noi offriamo ai nostri clienti la possibilità di ricevere le fatture e di pagare in euro.
wr haben unser ziel erreicht: seit dem 4. januar 1999 können unsere kunden von uns eine rechnung in euro bekommen und bezahlen.

questo è il bestiame che i nostri clienti desiderano.
genau diese tiere will der verbraucher.

il feedback dei nostri clienti è sempre il benvenuto!
wir freuen uns immer über feedback von unseren kunden.

il nostro motto generale "communicate. connect. collaborate." continuerà ovviamente ad esistere come prima ed in ogni caso saremo a disposizione dei nostri clienti
unser generelles motto „commuicate. connect. collaborate.“ bleibt natürlich nach wie vor bestehen und wir werden für unsere kunden als ansprechpartner auf jeden fall zur verfügung stehen

"ora il nostro problema è sapere se stiamo soddisfacendo i nostri clienti e, in caso negativo, come comportarci per soddisfarli" (29).
eine andere entwicklung der verbesserung von empfangsmaßnahmen konzentriert sich besonders auf das verhältnis zwischen schalterpersonal und verbraucher.