Je was op zoek naar: il padre del principe (Italiaans - Duits)

il padre
der vater

il padre di anne
er lebte dort lange zeit

padre del padre:
großvater:

arrossì per il padre.
und sie errötete für ihren vater.

esposizione attraverso il padre
exposition durch den vater

il padre è un sarto.
der vater ist schneider.

il padre di paolo sorrise.
pauls vater lächelte.

chi odia me, odia anche il padre mio
wer mich haßt, der haßt auch meinen vater.

sia la madre sia il padre devono:
mütter und väter müssen

imposta il padre delle cartelle risorse
legt den stammordner für die ressourcenordner fest

dobbiamo onorare il padre e la madre.
wir sollen vater und mutter ehren.

È ritenuto il «padre dell’europa».
er gilt weithin als der „vater europas“.

l 'id del processo del padre del processo.
die prozess- id des so genannten parent-prozesses (in etwa eltern-prozess).

il padre e il figlio erano molto simili.
der vater und sein sohn waren sich sehr ähnlich.

nella sua vita ha un rapporto conflittuale con il padre
er hatte eine stürmische beziehung mit seinem vater

il padre del bambino ha il dovere di nutrirle e vestirle in base alla consuetudine.
und demjenigen, dem das kind geboren wurde, obliegt es, für ihre versorgung und kleidung in rechtlicher weise aufzukommen.

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
ich bin der rechte weinstock, und mein vater der weingärtner.

) il padre di lambert schaus era orologiaio-gioielliere.
) der vater von lambert schaus war uhrmacher und goldschmied.

«certo che funzionavano!», rispose il padre di paolo.
,ja, das hat tatsächlich funktioniert!" sagte pauls vater.

esposizione a farmaci prima e durante la gravidanza attraverso il padre
drogenexposition vor und waehrend der schwangerschaft durch den vater