Je was op zoek naar: il permesso (Italiaans - Duits)

i. il permesso di soggiorno:
1. die aufenthaltsgenehmigung:

rinnovare il permesso di soggiorno
die aufenthaltserlaubnis erneuern

pubblicata con il permesso di pri.
veröffentlicht mit der genehmigung von pri.

il permesso è stato negato.
die zugriffsberechtigung wurde abgelehnt.

ti sei dato il permesso di parlare.
sie geben sich die erlaubnis zu reden.

non hai il permesso di eseguire %1.
ihnen fehlen die rechte zum ausführen der datei %1.

il permesso di dimora perde ogni validità
den aufenthalt aufgeben

e non sarà dato loro il permesso di scusarsi.
es wird ihnen nicht erlaubt sein, entschuldigungen vorzubringen.

il permesso di soggiorno può quindi essere:
der aufenthaltstitel kann also

%1 ti ha tolto il permesso di parlare.
%1 nimmt ihnen voice.

%1 ha dato a %2 il permesso di parlare.
%1 gibt %2 die erlaubnis zu reden.

%1 non ha il permesso di aprire il dispositivo.
%1 hat ungenügende zugriffsrechte um das gerät zu öffnen.

il permesso di volo non venga restituito o revocato;
die fluggenehmigung nicht zurückgegeben oder widerrufen wird,

ottenere il permesso di dimora dando indicazioni false
eine aufenthaltsbewilligung erschleichen

il permesso viene rilasciato per la durata di un anno.
etwaige rechte sind auromatisch auf däne- mark übertr agbar.

foto di mohamed alâa guedich (utilizzata con il permesso dell
foto von mohamed alâa guedich (nutzung mit erlaubnis)

non si ha il permesso di scrivere nella cartella specificata.
sie haben keinen schreibzugriff an diesem ort.

in questo momento non hai il permesso di accedere al sistema.
sie dürfen sich derzeit nicht anmelden.

regolamento d'esame del 21 settembre 1998 per il permesso di armi
reglement vom 21.september 1998 über die prüfung für die waffentragbewilligung

durante la lezione gli scolari non hanno il permesso di parlare.
während der stunde dürfen die schüler nicht sprechen.