Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7.riciclate il più possibile.
7.recyceln sie alles, was sie können.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essere concisi il più possibile.
der vorschlag ist so knapp und präzise wie möglich zu formulieren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cooperare il più possibile con i media.
möglichst enge zusammenarbeit mit den massenmedien;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occorre allargare il dibattito il più possibile.
diese diskussion muss so offen wie möglich geführt werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale doppio disturbo va evitato il più possibile.
diese doppelbelastung wird so weit wie möglich vermieden.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la descrizione dev'essere il più possibile precisa.
die beschreibung muss möglichst genau sein.
Laatste Update: 2010-06-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vita residua il più possibile prossima a dieci anni.
möglichst nah an einer restlaufzeit von zehn jahren.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
come possiamo adoperarci per so stenerla il più possibile?
meines erachtens hat das parlament ein beispiel für diesen willen zur sparsamkeit gegeben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi rappresentano il più possibile le varie opinioni espresse nell'organo consultivo.
sie stellen eine möglichst breite vertretung der in diesem beratenden gremium vertretenen unterschiedlichen auffassungen sicher.