Je was op zoek naar: il salario (Italiaans - Duits)

il salario è lo stesso?
bleibt das einkommen unverändert?

lavoratore che riceve il salario minimo
mindestlohnempfänger

almeno il salario minimo previsto in spagna.
mindestens der in spanien geltende mindestlohn.

massimo: 3 volte il salario sottoposto a massimale
mindebtbetrag: 1 7» der jahresar­beit sverdienstgrenze höchstbetrag: 3 χ monatbarbeits— verdienstgrenze ­degressive ff 1947 im 1. jahr ff 1278 im 2. jahr ff 974 im 3. jahr (bedürfnisprüfung)

il salario dei marinai è a carico degli armatori.
die heuer der seeleute geht zulasten der reeder.

tuttavia il salario che mi viene proposto é decisamente lontano
ich würde sehr gerne teil des meusburger teams sein.

il salario dei marinai mauritani è a carico degli armatori.
die heuer der mauretanischen seeleute geht zu lasten der reeder.

il salario di un insegnante non è un costo, è un investimento.
das gehalt eines lehrers ist kein kostenpunkt, sondern eine investition.

il salario dei marinai degli fsm è a carico degli armatori.
die heuer der mikronesischen seeleute geht zulasten der reeder.

il salario dei marinai dei paesi acp è a carico degli armatori.
die heuer der akp-seeleute geht zulasten der reeder.

almeno il salario minimo interprofessionale di crescita (smic marittimo)
mindestens der branchenübergreifende mindestlohn (smic seefahrt)

almeno il salario minimo stabilito dalla normativa e dai contratti collettivi.
mindestens der gesetzlich und tariflich vorgeschriebene mindestlohn

il salario corrispondente per il turno pomeridiano del doppio turno sarà di wppwflv.
der entsprechende lohn für die mittagsschicht im doppeltagschichtsystem wäre w ,....

come complemento, il salario minimo nazionale prevede una soglia minima di salario.
ergänzend hierzu wird mit dem „national minimum wage“ ein mindestlohnniveau vorgegeben.

così, ad esempio, il salario minimo non viene sempre applicato dalle imprese.
wird diese dichte trennwand zwischen privater und öffentlicher ecu nicht ver schwinden?

ad esempio, la commissione non può intervenire per fissare il salario minimo nella comunità.
der entwurf der charta ist auf der grundlage des kommissionsentwurfs ausgearbeitet worden.

essi riceveranno il salario minimo garantito (smic), ma senza contratto di lavoro.
arbeitsvcrlrag. der slaal übernimmt ihren lohn sowie die soziallasten und die ausbil

il datore di lavoro trattiene la quota del lavoratore quando corrisponde il salario o lo stipendio.
der arbeitgeber behält den arbeitnehmer anteil bei der lohn- oder gehaltszahlung ein.

il salario base previsto per l'assicurazione malattia; tuttavia, se del caso, la retribuzione an
— arbeitsentgelt mittleres tägliches arbeitsentgeltt als grundlage 1/365 à»b tatsächlichen jahresar— der berechnung beitsentgelts des letsten jahres der geldlei­vor dem unfallj höchstsatζ stungen bfr 636 690

il salario minimo è versato a 1,5 milioni di lavoratori scarsamente retribuiti, per lo più donne.
1,5 millionen niedriglohnempfänger, größtenteils frauen, erhalten mittlerweile den mindestlohn.