Je was op zoek naar: il saper fare (Italiaans - Duits)

pensi di saper fare di meglio?
sie glauben, dass sie das besser können?

"saper-fare" e "saper-essere".
für die frauen existiert im übrigen auch das berufliche umfeld nicht.

accento su "saper fare" e su "sapere chi"
das schwergewicht liegt auf "wissen, daß"

essi hanno dimostrato chiaramente di saper fare le loro scelte.
wir stehen an einem wendepunkt der europäischen geschichte.

a nostro avviso, ciò non ha niente a che fare con il saper trattare altre creature.
es hat nichts mehr zu tun mit dem, wie wir glauben, mit anderen geschöpfen umgehen zu können und zu dürfen.

il saper leggere non dà prestigio, ma è considerato una co -dizione vantaggiosa per un rom.
le sen zu können erhöht nicht ihr prestige, bringt ihnen aber vorteile.

"la familiarità con la tecnica sta acquistando la medesima importanza che il saper leggere e scrivere.
technische kenntnisse werden bald genauso wichtig sein wie die fähigkeit zu lesen.

il sapere non conosce frontiere
iris bietet frauen aus bildungsmöglichkeiten auf hohem nivau.

approfitto dell'occasione per congratularmi con la relatrice per il suo lavoro e per l'interesse, la discrezione e il saper fare dimostrati.
ich möchte die gelegenheit nutzen, um der berichterstatterin zu ihrer arbeit, ihrem interesse, scharfsinn und können zu gratulieren.

2.2.13 la nuova cultura della formazione pone sempre più l'accento sul "coniugare il fare con il saper fare".
2.2.13 in der neuen berufsbildungskultur liegt der schwerpunkt immer mehr auf der verbindung zwischen tun und können.

il sapere re; lonaie sulla rete
regionales wissen auf dem web

il fatto d'acquisire un "sapere", un "saper-fare" o un "saper-essere" nuovi.
lehre/lernen : - pädagogischer sinn (z.b. im ausdruck: "lernprozeß"), erwerb von neuem wissen, "know-how" und verhalten.

perché chi accresce il sapere, aumenta il dolore
denn wo viel weisheit ist, da ist viel grämens; und wer viel lernt, der muß viel leiden.

il sapere è la moneta dell'economia globale.
wissen ist das, was in der globalen wirtschaft zählt.

il sapere quale fattore economico moderne di trasmissione dei dati.
informationen sind handelsgut

mai ancora il sapere si è presentato in forma così concentrata e complessa.
noch nie trat wissen in so geballter form und komplexität auf.

24 rare il sapere che tali persone già possiedono (1).
fallstudie ii verdeutlicht diesen punkt gut.

adesso è il momento migliore per avviare il cronometro magico e ottenere il sapere universale.
jetzt ist die beste zeit, um das magische chronometer zu starten und die allgemeinen kenntnisse zu erhalten.

1) abilità nel far apprendere ai giovani il "sapere" e il
jugendlichen wissen und "know-how" zu vermitteln;

con il sapere si può produrre denaro, ma col denaro non necessariamente si produce il sapere. re.
welche beweggründe die kommission dafür hatte, ist uns nicht klar.