Je was op zoek naar: il su esteso atto di citazione (Italiaans - Duits)

atto di citazione
mahnverfahren

atto di citazione per danni
klageschrift

atto di citazione il sottoscritto
vollstreckungsbefehl

atto di citazione per il fallimento
vorladung zum insolvenzverfahren

decreto di citazione
direkte aufforderung zur entscheidung

indicatore di & citazione:
& zitatkennzeichnung:@info:whatsthis

aggiungi indicatori di citazione
& zitatsymbole hinzufügen

(seguito 1) di citazione.
(fortsetzung 1)

decreto di citazione a giudizio
anordnung der direkten vorladung zur verhandlung

1975, mentre l'atto di citazione per l'udienza
die berufung der klägerin hatte erfolg.

indicatore di & citazione: @info: whatsthis
& zitatkennzeichnung:@info:whatsthis

numero di caratteri prima del car. di citazione
anzahl der zeichen, die vor dem anführungszeichen kommen können

mostra i segni di citazione espandi/ riduci
bei zitaten markierungen zum ein-/ausblenden anzeigen

nuove modalità di citazione degli articoli dei trattati
die wiederernennung ausscheidender mitglieder ist zulässig.

su un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno nel regno unito; o
die zustellung eines verfahrenseinleitenden schriftstücks an den beklagten während dessen vorübergehender anwesenheit im vereinigten königreich,

atto di riproduzione necessario per citazioni
wiedergabe zum zweck der erwähnung

a) su un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno nel regno unito; o
a) die zustellung eines verfahrenseinleitenden schriftstücks an den beklagten während dessen vorübergehender anwesenheit im vereinigten königreich,

il tribunale respingeva questa tesi, ritenendo che l'atto di citazione era pervenuto alla ferrerò in tempo congruo per la difesa.
die rechtbank wies dieses vorbringen zurück, da die kla­geschrift und ladung der firma ferrerò so zeitig zugegangen sei, wie es für ihre verteidi­gung erforderlich gewesen sei.

il primo intende obbligare le parti a indicare, nell’atto di citazione, quale sia il diritto applicabile alla loro richiesta.
abänderung 42 verpflichtet die parteien, in ihrem antrag das anwendbare recht anzugeben.

in irlanda: le disposizioni relative alla competenza basata su un atto di citazione notificato o comunicato al convenuto durante il suo temporaneo soggiorno in irlanda,
in irland: vorschriften, nach denen die zuständigkeit durch zustellung eines verfahrenseinleitenden schriftstücks an den beklagten während dessen vorübergehender anwesenheit in irland begründet wird,