Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la composizione del rilievo, per la frontalità che impone, cercava di mettere in relazione leforme scolpite con il fondo, che funzionava come uno spazio illusionista.
in der komposition des reliefs versuchte man, durch dieerzwungene frontalität die gemeißelten formen in eine beziehung zum hintergrund zu setzen, der als illusionsraum fungierte.
ad una valutazione realistica della situazione di conflitto d'interessi esistente tra l'industria liberista e il protezionismo agricolo, solo degli illusionisti potrebbero partire dal fatto che la politica agricola della cee potrebbe sopravvivere ai negoziati gatt, tanto più che col numero delle imprese si è ridotto anche il significato sociale dell'agricoltura.
ich betrachte das gelingen der uruguay-runde als teil des umfassenden politischen erfordernisses, die multilaterale zusammenarbeit in allen bereichen zu stimulieren. gerade jetzt, da die internationalen beziehungen unter ernstlichem druck stehen, müssen wir alles ins werk setzen, um die stabilität zu fördern.