Je was op zoek naar: imbracciare un mitra (Italiaans - Duits)

purtroppo, decine di migliaia di bambini continuano a essere costretti a imbracciare un ak-47 e ad andare in guerra a uccidere altre persone.
leider gibt es immer noch zehntausende von kindern, die ak-47-gewehre in die hand gedrückt bekommen und in den krieg geschickt werden, um andere menschen zu töten.

in africa e nei paesi latino-americani, oggi, abbia mo un ulteriore, gravissimo, problema: le nuove generazioni, i bambini che sono messi ai margini di qualsiasi politica dello sviluppo, perché, pur non nascendo e crescendo in paesi industrializzati e in paesi ricchi dell'occidente, vengono così con cepiti da chi elabora le politiche di cooperazione allo sviluppo; le nuove generazioni che non hanno voce in capitolo in questi progetti di cooperazione, pur essendo le destinatarie di moltissimi di questi progetti; i bambini sfruttati nelle fabbriche, co stretti a combattere ancora prima di compiere l'età necessaria, non dico per imbracciare un fucile, ma addirittura per giocare con le bambole.
dillen (dr), schriftlich. - (nl) bei der erwähnung der mitschuldigen an der drogenepidemie, die bereits seit vielen jahren in europa grassiert, dürfen nicht diejenigen vergessen werden, die die werte unterminieren und zerstören, von denen sich europa und seine völker über jahrhunderte hinweg hatte leiten lassen.