Je was op zoek naar: immagazzinate (Italiaans - Duits)

immagazzinate.
Übertragung,

evoluzione delle quantità immagazzinate
mengenmäβige entwicklung der vorräte

le foglie vengono immagazzinate secche.
die blätter werden in getrockneter form gelagert.

prodotto di protezione delle derrate immagazzinate
vorratsschutzmittel

controlli delle carni sezionate e immagazzinate;
kontrolle von zerlegtem und eingelagertem fleisch;

controllo sanitario delle carni sezionate e immagazzinate;
bei der hygienekontrolle von zerlegtem und eingelagertem fleisch;

ciò può essere probabilmentespiegato dall’esistenza di riserve immagazzinate.
eine mögliche erklärung dafür könnten heroin-vorräte sein.

tutte le informazioni riportate sulla patente saranno immagazzinate nel chip.
alle angaben, die auf dem führerschein zu lesen sind, werden auch auf dem chip gespeichert.

h) carni immagazzinate allo stato fresco e conservate allo stato congelato.
h) das fleisch wird in frischem zustand eingelagert und in gefrorenem zustand gelagert.

essere state manipolate, trasformate, immagazzinate e trasportate conformemente all'allegato v;
sie wurden nach maßgabe der vorschriften von anhang v behandelt, verarbeitet, gelagert und befördert;

essere state manipolate, trasformate, immagazzinate e trasportate conformemente all'allegato v;
sie wurden nach maßgabe der vorschriften von anhang v behandelt, verarbeitet, gelagert und befördert;

il prodotto finale è stato immagazzinato in depositi chiusi;
das enderzeugnis wurde in verschlossenen lagerräumen gelagert;