Je was op zoek naar: impalcatura (Italiaans - Duits)

impalcatura
gerüst

impalcatura metallica
metallgerüst

impalcatura di abbattimento
fälltisch

— attrezzature dell'impalcatura?
• zugängen

impalcatura grosse branche
entastung

impalcatura fatta con scale
leitergerüst

• caduta/salto da una impalcatura
♦ fall/sprung von einer plattform

mancanza di impalcatura in tale zona di lavoro
arbeiter überschrei­tet das geländer

impalcatura in tubi(di acciaio)con giunti
(stahbrohr-)kupplungsgerüst

il pittore non verifica la stabilità dell'impalcatura dopo la pioggia
maler überprüft nicht die stabilität des gerüsts nach dem regen

È essenziale predisporre la necessaria impalcatura giuridica per agevolare tale formazione.
um dies zu ermöglichen, sind die erforderlichen rechtlichen vorkehrungen zu treffen.

certamente il regime di cuba non possiede più la sua impalcatura strategica sovietica per sorreggerla.
die deutschen im rat haben signalisiert, daß sie an normalen beziehungen zu kuba interessiert sind.

di conseguenza, la scala si ruppe e l'impalcatura si piegò all'indietro.
ein gerüsteinstiegsturm wurde unter dem kranträger an einer hauptsäule auf einer seite des walzwerks aufgebaut.

normalmente i materiali da impalcatura comprendono pesanti assi di legno, scale in acciaio e sostegni tubolari.
für den bau der arbeitsbühne verwendet man schwere holzbohlen, stahlleitern und rohrträger.

questi aspetti dovrebbero essere compatibili a lungo termine con un'impalcatura di formazione comune;
diese aspekte sollen langfristig mit einer architektur der weiterbildung vereinbar sein.

È l'impalcatura economica necessa­ria per poter creare posti di lavoro nell'europa di domani.
die bemühungen um die konsolidierung des haushalts sind an sich schon heilsam, um ein dauerhaftes wachstum zu gewährleisten.

le istruzioni furono tra smesse al personale addetto alla costruzione dell'impalcatura dal responsabile dell'impresa subappaltante.
in der arbeitserlaubnis war angegeben, daß für die errichtung des gerüsts unterauftragnehmer eingesetzt würden.

il trattato sull'unione europea ha creato l'impalcatura necessaria per compiere questo «lccisivo passo avanti.
die voraussetzungen für diesem entscheidenden schritt wurden mit dem vertrag über die europäische union geschaffen.

tuttavia, poco tempo dopo, un'altra gru, nel corso di uno spostamento, entrò in collisione con l'impalcatura.
diese anweisungen wurden den gerüstbauern durch ihre aufsichtsperson mitgeteilt.

25.11.23.10 | materiale per impalcature e simili di ferro o acciaio | 7308.40 | kg | s | |
25.11.23.10 | gerüst-, schalungs- oder stützmaterial aus eisen oder stahl | 7308.40 | kg | s | |