Je was op zoek naar: impianto interno alle singole unità immobil... (Italiaans - Duits)

operazioni interne alle unità
transaktionen innerhalb von einheiten

osservazioni relative alle singole disposizioni
die vorgeschlagenen bestimmungen im einzelnen

considerazioni in merito alle singole proposte
bemerkungen zu den einzelnen vorschlägen

osservazioni relative alle singole disposizioni:
bemerkungen zu den einzelvorschriften

impianti immobiliari
immobile sachanlagen

passo ora alle singole proposte di emendamento.
lassen sie mich nun auf die einzelnen Änderungsvorschläge eingehen.

osservazioni relative alle singole disposizioni della proposta
bemerkungen zu den einzelnen bestimmungen des entwurfs

determinazione di dati e fattori specifici alle singole attivitÀ
bestimmung tÄtigkeitsspezifischer daten und faktoren

determinazione dei fattori di ossidazione specifici alle singole attivitÀ
bestimmung tÄtigkeitsspezifischer oxidationsfaktoren

ammortamenti su impianti immobiliari
abschreibungen auf immobilen anlagen

desidero fare un paio di osservazioni in merito alle singole linee.
so viele grundlegende fragen ...

alle singole imprese risulta troppo difficile operare con tale concetto.
für ein einzelnes unter­nehmen ¡st ein solches konzept nicht brauchbar.

i dati relativi alle singole sottoparcelle sono archiviati nelle banche dati nazionali.
die mitgliedstaaten archivieren die ergebnisse der einzelnen teilflächen in ihren nationalen datenbanken.

2.1 i conti interni corrispondenti alle singole attività siano separati;
2.1 die internen buchführungen über die verschiedenen tätigkeiten getrennt erfolgen;

- partecipazione: la partecipazione è limitata alle singole istituzioni finanziarie;
- mitgliedschaft-- teilnehmer sind auf einzelne finanzinstitute zu beschränken;

da ultimo, desidero aggiungere qualcosa in merito alle singole violazioni dei diritti umani.
das ist eine bewußte politik mit dem ziel, das selbstgefühl des gegners zu unterminieren.

concedere maggiore autonomia alle singole scuole, che dovranno in cambio assumersi maggiori responsabilità;
größere autonomie der schulen verbunden mit mehr verantwortlichkeiten,

l'accento va posto sugli strumenti maggiormente adatti alle singole zone o ai singoli obiettivi.
das hauptanliegen sollte darin bestehen, das für bestimmte gegenden oder ziele jeweils am besten geeignete instrument auszuwählen.

gli stati membri devono elencare gli impianti per attività principale e fornire totali parziali per tutti i dati relativi alle singole attività.
die mitgliedstaaten sollten die anlagen nach haupttätigkeiten auflisten und auf ebene der tätigkeitsbereiche für alle daten zwischensummen angeben.

mt immobiliare, locazione — (2846) impianto di attività
kommunalwahl use lokalwahl (0416) kommunistische partei mt 0411 politische partei uf deutsche kommunistische partei uf dkp kommunikation, büro