Je was op zoek naar: impiccagione (Italiaans - Duits)

impiccagione
hängen

morte per impiccagione
tod durch den strang

le esecuzioni avvengono per impiccagione.
die hinrichtungen erfolgen durch erhängen.

l'unione europea condanna con fermezza l'impiccagione di reza hejazi,
die europäische union verurteilt nachdrücklich die am dienstag, den 19.

stento a credere che l' impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione.
mir persönlich fällt es schwer zu glauben, dass öffentliche hinrichtungen oder auspeitschungen eine form der diskriminierung sind.

naturalmente questo nodo viene allentato e l'impiccagione viene abbassata, osservata e controllata.
natürlich wird dieser knoten gelockert und das hängen wird abgesenkt, beobachtet und kontrolliert.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sull'esecuzione per impiccagione di reza hejazi
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur hinrichtung von reza hejazi durch erhängen

ministro di grazia e giustizia del sudafrica per la condanna all'impiccagione, il 4 ottobre scorso, dei sei di sharpeville.
west (s). - (en) herr präsident! erlauben sic mir, ih nen dafür zu danken, daß sie meiner bitte entsprochen und sich im namen des europäischen parlaments beim südafrikanischen justizminister für die sechs südafrikaner eingesetzt haben, die am 4. oktobergehängt werden sollten.

un' impiccagione effettuata nel gennaio di quest' anno ha posto fine ad una moratoria di fatto sulla pena di morte in nigeria.
die vollstreckung eines todesurteils durch erhängen setzte im januar dieses jahres einem faktischen moratorium der todesstrafe in nigeria ein ende.

nel regno unito, ad esempio, giuridicamen­te è ancora possibile una condanna all'impiccagione per tradimento, ma è politicamente improbabile che una simile sentenza venga pronunciata.
denn wenn es so weitergeht, werden wir schließlich das opfer dieser katastrophe sein, nachdem wir zuerst men schen geopfert haben, für die wir schließlich und endlich als christen und als europäer verantwortlich sind.

ieri sera ho visto un film nuovo, britannico: let him have it che parla dell'impiccagione di un adolescente di 19 anni, bentley con una età menta le di 11 anni.
ich hoffe, seine empfehlungen werden aufmerksam gelesen und dringend zur ausführung gebracht.

nel suo invariabile gergo marxista-leninista, il partito comunista vuole far credere che lusibi, moshigo e manassa rischiano l'impiccagione dopo che il loro ricorso è stato respinto dalla corte di bloemnfel...
ich stimme herrn habsburg darin zu, daß wir unseren frieden und unsere sicherheit in europa der stärke und entschlossenheit unseres größten verbündeten, amerika, verdanken.

“come mai, signora, due famiglie influenti come le vostre non riuscirono a evitargli l’impiccagione?....mi correggo...per l’impiccagione nulla quaestio, perché l’aveva ormai decisa il fùhrer in persona.
"gnädige frau,wieso schafften es zwei einflussreiche familien wie die ihren nicht, ihn vor dem strang zu retten?.....oder besser....für die hinrichtung durch erhängen nulla quaestio, weil es der führer in person bereits beschlossen hatte.