Je was op zoek naar: imposta dovuta allo stato (Italiaans - Duits)

imposta dovuta
geschuldete steuer

allo stato
es liegen in begrenztem umfang informationen (überwiegend von afro-amerikanern) vor, wonach schwarze nierentransplantatempfänger höhere sirolimus-dosen und höhere sirolimus-talspiegel benötigen, damit dieselbe wirksamkeit wie bei nicht-schwarzen patienten erreicht wird.

imposta dovuta per il veicolo
fahrzeugsteuer

allo stato grezzo
im rohzustand

l’importo dell’imposta dovuta,
dem betrag der fälligen steuer,

allo stato commercialmente puro
in technisch reinem zustand

- allo stato gassoso: |
- in gasförmigem zustand: |

respingenti allo stato smontato
puffer im demontiertem zustand

esplosivo allo stato secco.
in trockenem zustand explosionsgefährlich.

estinzione dovuta allo strato liquido
extinktion des Überstandes

mutazione dovuta allo spostamento del quadro
addition oder deletion eines basenpaars

il lavoratore può detrarre questa imposta dalle tasse dovute allo stato membro di residenza.
der arbeitnehmer kann diese quellensteuer von den steuern, die in dem mitgliedsland erhoben werden, in dem er ansässig ist. absetzen.

variazione dell'impermeabilizzazione dei suoli dovuta allo sviluppo
veränderungen der bodenversiegelung durch entwicklung

la qualità dell’aria è pessima dovuta allo stato deplorevole del sistema dei trasporti ed alle continue congestioni.
das schlechte verkehrsnetz und die ständigen staus haben zu einer mittlerweile alarmierenden schadstoffbelastung geführt.

< dove = resistenza dovuta allo strato limite dal lato vapore,
wärmeübergangszahl dampfseite wärmeübergangszahl auf der konzentratseite wanddicke wärmeleitzahl der wand.

la misura non influisce, se non in misura trascurabile, sull'importo dell'imposta dovuta allo stadio del consumo finale.
der auf der stufe des endverbrauchs geschuldete steuerbetrag wird nur in unerheblichem maße beeinflusst.

comprende 905823 eur di imposte sugli immobili pagati allo stato danese.
einschließlich 905823 eur an die dänische regierung entrichtete grundsteuer. die agentur ist der meinung, dass der betrag zurückerstattet werden sollte.

— l'importo dell'imposta dovuto, e
— dem betrag der fälligen steuer und

la pasta presenta occhiature con erborinatura uniformemente distribuita, dovuta allo sviluppo del penicillium roqueforti.
sein teig ist gelocht und durch die entwicklung von penicillium roqueforti mit edelschimmel regelmäßig marmoriert.

l'azione estinguente dell'anidride carbonica è dovuta allo spostamento dell'ossigeno.
die löschwirkung von kohlendioxid beruht auf dem ausschluß von sauerstoff.