Je was op zoek naar: imprigionate (Italiaans - Duits)

arabia saudita: le principesse imprigionate parlano su twitter
gefangene saudische prinzessinnen melden sich auf twitter zu wort

il parlamento deve chiedere il rilascio di tutte le persone imprigionate.
das parlament muss die freilassung aller inhaftierten fordern.

i giornali e i partiti politici vengono chiusi e le persone imprigionate.
zeitungen und politische parteien werden ausgeschaltet und menschen ins gefängnis gesteckt.

centinaia di migliaia di dissidenti sono oppresse o imprigionate nei campi di lavoro.
hunderttausende andersdenkende werden unterdrückt oder in arbeitslagern gefangen gehalten.

esìstono tuttora persone imprigionate o esilia­te a causa delle loro opinioni politiche.
noch immer werden menschen wegen ihrer politischen Überzeugungen ins gefängnis geworfen oder des landes verwiesen.

per questo è stato necessario metterle a tacere. per questo sono state imprigionate.
aus diesem grunde sollten sie zum schweigen gebracht werden und wurden daher eingekerkert.

la memoria delle vittime sterminate, deportate e imprigionate dai regimi autocratici deve rimanere viva.
die erinnerung an die opfer, die durch autokratische regime ermordet, deportiert oder inhaftiert wurden, muss lebendig bleiben.

resta però il fatto che ci sono ancora parecchie centinaia di persone perseguitate ed imprigionate per motivi religiosi.
man verdrängte sie nur allzu gerne und redete sich zu unrecht ein. die massaker von 1965, 1969 und 1972, bei denen es rund eine million tote gegeben hatte, seien nur ein böser traum gewesen, der vergangen und vergessen sei.

gli ascensori devono essere dotati di mezzi che consentano di liberare e di evacuare le persone imprigionate nella cabina.
die aufzüge müssen über vorrichtungen verfügen, mit deren hilfe im fahrkorb eingeschlossene personen befreit und evakuiert werden können.

l'ultima domanda concerne le persone che sono arrestate ed imprigionate arbitrariamente nei territori occupati del sahara occidentale.
von wogau (ppe). - meine herren präsidenten, ver ehrte kolleginnen und kollegen!

- liberazione delle persone imprigionate o impigliate nelle macchine, tra materiali o in contatto con conduttori elettrici;
leitungen bewegungsunfähig geworden oder eingeklemmt sind ;

poche settimane fa, inoltre – il 16 agosto – 200 persone sono state imprigionate senza accuse o mandato d’ arresto.
ferner wurden kürzlich am 16. august 200 menschen ohne anklage oder untersuchungshaft festgenommen.

nel marzo di quest' anno sono stati imprigionati 78 oppositori del regime cubano.
im märz diesen jahres wurden in kuba 78 oppositionelle inhaftiert.