Je was op zoek naar: impronunciabile (Italiaans - Duits)

grana trentino, nostrano, toma di montagna e casolèt sono invece i formaggi più gettonati, spalleggiati da fette di pane dal nome spesso impronunciabile:
der grana trentino, der nostrano, der tomo di montagna und der casolèt sind die wichtigsten hiesigen käsesorten, die mit brotsorten genossen werden, deren namen manchmal kaum nachzusprechen ist:

questo termine, un tempo impronunciabile in questo emiciclo, è oggi certa mente in testa all'hit-parade delle citazioni.
zweitens wurde von den mitgliedstaaten weite re praktische und finanzielle hilfe auf bilateraler basis zugesagt, um den un-hochkommissar für flüchtlinge zu unterstützen.

poco conta se in termini strettamente giuridici siamo di fronte ad un trattato, ciò che importa è la sostanza: oggi siamo tutti disposti a chiamare costituzione, un termine che solo fino a qualche anno fa era considerato spesso impronunciabile.
es kommt ja nicht so sehr darauf an, dass wir es rein juristisch gesehen mit einem vertrag zu tun haben, sondern was zählt ist der inhalt: heute sind wir alle bereit, ihn verfassung zu nennen, ein begriff, der noch vor wenigen jahren oft als unaussprechlich galt.

come giurista costituzionalista tedesco, per formazione, sono sostenitore di una forma d'organizzazione politica che inizia con la lettera «f», che però, come ben sapete, è diventata una parola impronunciabile nel dibattito europeo.
ich weiß nicht, ob es in dänemark eine entsprechende industrie gibt, und ich weiß nicht, wer solche produkte in deutschland oder in spanien herstellt. mir geht es um die menschen, die es betrifft.