Je was op zoek naar: improvvisamente (Italiaans - Duits)

concluso improvvisamente
unvermittelt beendet

se improvvisamente nota:
wenn sie plötzlich folgende symptome bemerken:

ma improvvisamente tacque.
aber plötzlich hielt sie inne.

se lei improvvisamente nota:
wenn sie plötzlich bemerken:

ho improvvisamente perso peso.
ich habe plötzlich abgenommen.

improvvisamente ha cambiato argomento.
plötzlich wechselte er das thema.

improvvisamente paolo ebbe un'idea.
plötzlich hatte paul eine idee.

la macchina si ferma improvvisamente
die maschine bleibt plÖtzlich stehen

improvvisamente si verifica l'inci­dente.
plötzlich geschieht der unfall!

improvvisamente angela si mise a ridacchiare.
plötzlich fing angela an zu kichern. „was ist?" fragte paul.

tra le gondole emerse improvvisamente un uomo
zwischen den gondeln tauchte plötzlich ein mann hervor.

le parti si erano improvvisamente cambiate.
die rollen waren plötzlich vertauscht.

oggi improvvisamente tutto è cambiato. biato.
niemand kann sie uns zurücksenden, verehrte kollegen!

i mercati nicchia diventeranno improvvisamente importanti.
nischenmärkte werden schlagartig an bedeutung gewinnen.

improvvisamente fui preso da un'estrema stanchezza.
plötzlich befiel mich eine extreme müdigkeit.

- se, improvvisamente, ha gravi difficoltà a respirare
- wenn bei ihnen plötzlich schwere atembeschwerden auftreten

improvvisamente sente intorno a se uno strano rumore.
da hörte er komische geräusche von überall an kommen.

allora per quale motivo cambiare improvvisamente rotta?
wieso aber jetzt plötzlich?

il trattamento con inomax non deve essere interrotto improvvisamente.
die behandlung mit inomax darf nicht plötzlich abgebrochen werden.

una vecchina s’insinua improvvisamente nel gruppo festante:
ein altes frauchen schleicht sich plötzlich in die jubelgruppe: