Je was op zoek naar: in caso di attività fisica (Italiaans - Duits)

attività fisica
sport

livelli di attività fisica aumentati
gesteigerte motorische erregung

di attività.
(11)

pensione sospesa in caso di attività remunerativa.
rente wird bei er­werbstätigkeit ausge­setzt.

statistiche europee sui livelli di attività fisica
europäische statistiken zu körperlicher aktivität

in caso di abbandono di qualsiasi attività agricola;
aufgabe der landwirtschaftlichen tätigkeit,

di attività livello
frauen geringe körperliche aktivität

forti ristrutturazioni in caso di ripresa di vecchie attività
starke umstrukturierun­gen bei Übernahme alter unternehmen

forti ristrutturazioni in caso di ripresa di vecchie attività.
starke umstrukturie­run­gen bei Übernahme alter unter­nehmen

linee d'azione raccomandate dall'ue in materia di attività fisica
eu-leitlinien für körperliche aktivität

in caso affermativo, indicare per quale tipo di attività: …
wenn ja, ist anzugeben: für welchen beruf: …

in caso di persone fisiche
im falle natürlicher person(en)

in caso di persone fisiche:
im falle natürlicher personen:

d) in caso di sovraccarico prevedibile di attività e, in particolare:
d) im fall eines vorhersehbaren übermäßigen arbeitsanfalls, insbesondere

essa richiede dati affidabili sui livelli di attività fisica nella popolazione.
hierzu werden zuverlässige daten über den grad an körperlicher aktivität in der bevölkerung benötigt.

in caso di lavaggi frequenti, la durata dell’attività potrebbe ridursi.
bei häufigem shampoonieren kann die wirkdauer herabgesetzt sein.

in caso caso di di decesso decesso di di una una persona persona fisica fisica
vereinigung darf darf sich sich nicht nicht öffentlich öffentlich an an

sta facendo più esercizio fisico del solito o un tipo diverso di attività fisica.
sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter weise.

in caso di attività transfrontaliere, deve essere garantita la copertura totale degli impegni.
bei grenzüberschreitender tätigkeit müssen die versicherungstechnischen rückstellungen jederzeit vollständig kapitalgedeckt sein.

in caso di cessazione di attività in condizioni diverse da quelle contemplate al paragrafo 1:
im falle der betriebseinstellung, unter anderen als den in absatz 1 genannten bedingungen: