Je was op zoek naar: in caso di omessa incompleta indicazione de... (Italiaans - Duits)

nonché dei poteri di accertamento dell'amministrazione finanziaria e della sanzione amministrativa applicata in caso di omessa, incompleta o mendace indicazione dei dati
sowie die befugnisse zur bewertung der finanzverwaltung und der verwaltungssanktion im falle einer unterlassenen, falschen oder unvollständigen datenerklärung

approcci in caso di lacune nei dati
ansÄtze bei datenlÜcken

nonchè dei poteri di accertamento dell'amministrazione finanziaria e della sanzione amministrativa in caso di omessa, mendace o incompleta dichiarazione dei dati
sowie die befugnisse zur bewertung der finanzverwaltung und der verwaltungssanktion im falle einer unterlassenen, lügenhaften oder unvollständigen datenerklärung

la commissione prende provvedimenti in caso di mancanza oincoerenza dei dati.
die kommission geht den fällen nach, bei denen daten fehlen oder nicht kohärent sind.

-in caso di prova, l'indicazione della norma impiegata;
-bei versuchen, angabe der verwendeten norm;

in caso di modifiche, occorre svolgere una nuova rilevazione dei dati interessati.
ergeben sich veränderungen, werden die jeweiligen daten erneut vermessen.

(b) le misure da adottare in caso di mancata ricezione dei dati;
(b) maßnahmen bei nichtempfang von daten;

1 in caso di dati disponibili da studi di interazione farmacologica.
1 soweit daten aus studien zu wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln vorlagen.

in caso di indicazione variabile si devono prendere i valori medi fra i valori massimi.
bei schwankender anzeige sind die mittelwerte der maximalwerte abzulesen.

(4) in caso di copertura incompleta, non si e proceduto ad alcun aggiustamento.
(4) es wurde keine bereinigung vorgenommen, wenn der markt nicht voll abgedeckt wurde.

in caso di omonimia tra indicazioni geografiche:
(4) bei Übereinstimmung von geografischen angaben gilt folgendes:

in caso di allagamento si tiene conto dei dati seguenti riguardo all'estensione del danno:
die folgenden vorgaben sind für den leckfall zu berücksichtigen:

condivisione di dati esistenti in caso di sostanze registrate
gemeinsame nutzung vorhandener daten im fall registrierter stoffe

dati tecnici del dispositivo di protezione in caso di capovolgimento
technische daten der umsturzschutzvorrichtung

in caso di sovradosaggio, seguire le seguenti indicazioni:
im falle einer Überdosierung sollten folgende empfehlungen beachtet werden:

gli stati membri fissano le sanzioni da applicare in caso di omessa collaborazione alle indagini di cui all'articolo 12.
die mitgliedstaaten legen im einzelnen fest, wie die verweigerung der zusammenarbeit im rahmen von ermittlungen im sinne von artikel 12 der richtlinie zu ahnden ist.

istruzioni necessarie in caso di rottura dell'imballaggio che assicura la sterilità e, se del caso, indicazione dei metodi adeguati per la risterilizzazione;
die anweisungen für den fall, daß die steril-verpackung beschädigt wird, und gegebenenfalls die angabe geeigneter resterilisationsmethoden;

facile ripristino dei dati in caso di perdita accidentale o guasto del sistema
daten einfach wieder herstellen.

il hersteller declina ogni responsabilitÀ sulla sicurezza della fertigungsstraße in caso di omessa osservanza del divieto e in caso di comportamento scorretto da parte degli bedienpersonen
der hersteller lehnt jegliche haftung Über die sicherheit der fertigungsstraße bei nichteinhaltung des verbots und bei unsachgemäßem verhalten der bedienpersonen ab

ha aggiunto che alla ricorrente, in caso di omessa risposta a detti quesiti entro il termine impartito, poteva essere inflitta una penalità di mora.
die daten, die orte und die unternehmen, die an jeder der zusammenkünfte zwischen europäischen und japanischen herstellern geschweißter großrohre auf ebene der präsidenten, manager, experten und arbeitsgruppen teilgenommen haben.