Je was op zoek naar: in caso di problemi si prega di informare (Italiaans - Duits)

in caso di problemi …
wenn es probleme gibt …

in caso di emergenza, si prega di contattare: nome:
benachrichtigen sie im notfall bitte folgende person: name:

in caso affermativo, si prega di specificare.
wenn ja, bitte angeben.

in caso affermativo, si prega di indicare:
wird die frage bejaht, bitte angeben:

- in caso di problemi renali;
- wenn nierenprobleme bestehen;

in caso affermativo si prega di fornire particolari.
falls ja, so geben sie bitte hierzu nähere auskünfte.

in caso affermativo, si prega di fornire ragguagli.
falls ja, bitte einzelheiten darlegen.

in caso di problemi di disciplina, rivolgersi al supervisore
wenden sie sich bei disziplinarischen problemen an ihren betreuungslehrer

in caso negativo si prega di indicare le ragioni:
falls nein, bitte kurz erläutern:

in caso di problemi, come posso risolverli?
■ wahrnehmung der verbraucherinteressen;

(3) in caso di risposta negativa, si prega di illustrarne i motivi:
(2) falls das verkehrsdelikt nicht zugegeben wird, erläutern sie bitte die gründe:

e fornire un aiuto tempestivo in caso di problemi
...und bei problemen rechtzeitig hilfe erhalten.

in caso affermativo, si prega di rispondere alle domande che seguono:
falls ja, beantworten sie bitte die folgenden fragen:

in caso di problemi alla vista, consulti il medico.
sprechen sie mit ihrem arzt, falls sehstörungen auftreten.

per maggiori informazioni o in caso di emergenza, si prega di contattare: nome del medico:
für weitere informationen oder in einem notfall wenden sie sich bitte an: name des arztes:

in caso di problemi ricorrenti, si potrebbero mettere a punto misure legislative.
im falle wiederholter vorwürfe könnten angemessene rechtsvorschriften ausgearbeitet werden.

- punto di contatto per la dg tren in caso di problemi.
- anlaufstelle für die gd tren bei fragen

in caso di problemi tecnici, rivolgersi all'assistenza tecnica .
hierfür steht ihnen unser technischer support gerne zur verfügung.

in caso di reazioni gravi o non riportate in questo foglio, si prega di informarne il veterinario curante.
falls sie eine nebenwirkung bei ihrem tier/ihren tieren feststellen, die nicht in der packungsbeilage aufgeführt ist, teilen sie diese ihrem tierarzt oder apotheker mit.

nel caso in cui si verificassero altri effetti indesiderati, si prega di informare il proprio medico- veterinario.
falls sie andere nebenwirkungen feststellen, teilen sie diese bitte ihrem tierarzt mit.