Je was op zoek naar: in copia (Italiaans - Duits)

in copia:
kopie an:

in copia a:
kopie an:

l'ufficio ci legge in copia conoscenza
wer liest uns in kopie wissen

fatto in copia originale , depositato nei caveau della bce .
dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt .

3. i documenti allegati sono presentati in originale o in copia.
(3) als anlagen beigefügte schriftstücke sind im original oder in ablichtungen einzureichen.

a sostegno delle affermazioni, allegare in copia i rispettivi scontrini
zum nachweis der angaben die entsprechenden kaufbelege in kopie vorzulegen sind

le pubblicazioni citate nella bibliografia dovranno essere allegate in copia.
die veröffentlichungen, auf die bezug genommen wird, sind im anhang nachzuweisen.

i documenti saranno trasmessi in copia al tvd ai fini dei controlli incrociati.
auch die tvd wird ein exemplar des berichts zum zwecke des datenabgleichs erhalten.

i documenti di altre parti possono essere notificati in copia non autenticata.
schriftstücke, die von anderen verfahrensbeteiligten stammen, können in form nicht beglaubigter kopien zugestellt werden.

distribuzione e pubblicazione fatto in copia originale, depositato nei caveau della bce.
verteilung und veröffentlichung dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt.

distribuzione e pubblicazione fatto in copia originale, depositato nelle casse della bce.
verteilung und veröffentlichung dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt.

i documenti giustificativi possono essere forniti in originale o in copia dell’originale.
die anlagen können originale oder kopien der originale sein.

i documenti relativi alla notifica vengono inoltrati in copia alle autorità degli stati membri.
die behörden der mitgliedstaaten erhalten kopien der anmeldungsdokumente.

sulla censura relativa all'obbligo di produrre il titolo in originale o in copia autenticata
artikel 4 absatz 2 buchstabe c des dekrets nr. 129/92 und artikel 4 absatz 1 buchstabe c des dekrets nr. 776/94 erlassen hat, die generell die vorlage eines staatsbürgerschaftsnachweises verlangen,

4) i documenti a noi forniti in copia o come fac-simile sono conformi agli originali.
4) die bei uns in kopie oder als muster eingegangenen unterlagen entsprechen den originalen.

e i documenti a noi forniti in copia o come fac-simile sono conformi agli originali. 3)
4) die bei uns in kopie oder als muster eingegangenen unterlagen ent ­ sprechen den originalen.

la documentazione può essere fornita in originale o in copia (vedi articolo 2, paragrafo 4 del regolamento).
die ergänzenden schriftstücke können im original oder als abschrift des originals eingereicht werden.

se la modificazione dell'atto costitutivo risulta da deliberazione dei soci, questa deve esse-re depositata in copia autentica.
ergibt sich die Änderung des gründungsv ertrags aus einem beschluss der gesell-schafter, ist dieser in beglaubigter abschrift zu hinterlegen.

la documentazione può essere fornita in originale o in copia (cfr. articolo 2, paragrafo 4, del regolamento).
eine unternehmensvereinigung kann für die im rahmen ihrer tätigkeit getroffenen beschlüsse und ausgeübten verhaltensweisen einen antrag stellen oder eine anmeldung vornehmen (artikel 1 absätze 1 und 2 der verordnung nr. 17).

i documenti relativi alle scadenze e a lavori di manutenzione su macchine ed attrezzature da costruzione da eseguirsi regolarmente devono fondamentalmente essere tenuti in copia in cantiere.
unterlagen über die regelmäßig auszuführenden fristen- und wartungsarbeiten an baumaschinen und –geräten sind grundsätzlich in kopie auf der baustelle vorzuhalten.