Je was op zoek naar: in occasione (Italiaans - Duits)

in occasione della
anlässlich der

in occasione di discorsi
in seinen reden und vorträgen unterstrich er die bedeutung des amtes des bürger b e au w ragten

in occasione del vile attentato
wir fordern die freilassung aller politischen gefangenen

d in occasione di un seminario
Π bei einem informationstag bei einem schulungslehrgang

in occasione dell'accordo politico
anlässlich der politischen einigung

e, in occasione del conve- uuu
auf der vom österreichischen eu-ratsvor- uuu

• in occasione di lavori futuri?
• bei späteren arbeiten?

importazione di beni personali in occasione
einfuhr persÖnlicher gegenstÄnde bei verlegung

in occasione delb stesso tornato, il
ausweitung seiner eigenen

a nome dell'ue in occasione della
im namen der europäischen union anlässlich des

beni importati in occasione di un matrimonio
heiratsgut

= in occasione di una vendita all'asta.
bei einer versteigerung geschlossen werden.

(manoscritto per un intervento in occasione del
(manuskript zu einem

dibattito in occasione del consiglio di novembre
diskussion auf dem forsehungsrat im november

-»■ in occasione delle loro riunioni semestrali:
> auf ihren halbjährlichen sitzungen: Änderungsvorschläge

assunzione di funzionari in occasione dell 'ampliamento
aus diesem grunde empfehle ich die annahme des vorschlags des rates, aber auch sämtlicher eingereichter Änderungsanträge.

a) in occasione dell'entrata in servizio;
a) bei ihrem dienstantritt;

c) in occasione della cessazione dal servizio:
c) bei ihrem ausscheiden aus dem dienst:

- conclusi in occasione di una vendita all'asta.
- bei einer versteigerung geschlossen werden.

in occasione delle prove occorre tenerne conto.
dies ist bei den prüfungen zu berücksichtigen.