Je was op zoek naar: in pensione (Italiaans - Duits)

in pensione
berentet

dare in pensione
pensionsgeschaeft

collocamento in pensione
versetzung in den ruhestand

28­01­1952 insegnante in pensione
28­01­1952 pensionierter lehrer

— vorreste andare in pensione?
»möchten sie nicht in die schule gehen?«

impiegata di banca in pensione.
bankangestellte im ruhestand.

03-02-1947 dirigente in pensione
03-02-1947 regierungsdirektor a.d.

a che età intendete andare in pensione?
schaubild 7 in welchem alter möchten sie in den ruhestand treten?

— ma non siete mai stata in pensione?
»aber sie sind doch niemals in einer pension gewesen?«

161.nyawani, misheck | sovrintendente in pensione.
161.nyawani, misheck | superintendent im ruhestand.

edmond franÇois -62 anni, capopesca in pensione
edmond franÇois - 62 jahre, kapitän eines fischereibootes, im ruhestand

a che età si può, si deve andere in pensione ?
kürzeres fernbleiben vom arbeitsplatz, das bisher ge duldet wurde, könnte nunmehr zu lasten des arbeitnehmers gehen.

in pensione, in pensione anticipata o ritirata dal lavoro
im ruhestand oder vorruhestand oder selbständige tätigkeit aufgegeben

a partire dal 30 aprile georges dupont è in pensione.
georges hat uns ende april d. js. verlassen.

in pratica, tutti possono andare in pensione a 60 anni.
praktisch jeder kann mit 60 jahren in den ruhestand treten.

vorrebbe andare in pensione fra due anni, al compimento dei 60 anni.
er will in zwei jahren, zu seinem 60. geburtstag, in rente gehen.

in pensione dal 1o aprile 2013 e assegnato alle forze di riserva.
seit 1. april 2013 pensioniert und den reservekräften zugeteilt.

2. gli animali dati altrove in pensione o in appalto su contratto.
2. tiere, die in vertrag oder in pension gegeben sind.

premi per dipendenti che lasciano l’azienda o vanno in pensione,
abschieds- oder ruhestandsprämien,

23.08.1930 funzionario in pensione francia ps mdpe: 19.07.1994 pse
23.08.1930 beamter im ruhestand frankreich ps mdep: 19.07.1994 pse