Je was op zoek naar: in pochi minuti siete nel cuore di etrusca ... (Italiaans - Duits)

in pochi minuti
y8uyuyuyuy

nel cuore di londra
londoner innenstadt

le chiedo se può concludere in pochi minuti.
wir bedauern diese entwicklung, müssen aber feststellen, daß jetzt der ball im amerikanischen lager liegt.

file server edition può essere implementato in pochi minuti.
file server edition ist innerhalb weniger minuten einsatzbereit.

conversione in pochi minuti beneficia di conversioni a lotti e multi-threading.
minimale umwandlungszeit ziehen sie nutzen aus der batch- und multithreading-umwandlung.

benvenuti anche in questo splendido edificio nel cuore di limisso.
willkommen auch hier in diesem wundervollen gebäude im herzen limassols.

questi dispositivi possono essere installati e rimossi in pochi minuti.
diese steuerungen können innerhalb von wenigen minuten installiert und wieder entfernt werden.

cercherò soltanto in pochi minuti di segnalare le ombre e le luci che vedo nella convenzione di lomé.
wie ohnmächtig sind unsere debatten, berichte und entschließungen!

non mi è evidentemente possibile descrivere in pochi minuti questi programmi nei particolari.
es ist mir selbstverständlich unmöglich, in wenigen minuten diese programme ausführlich zu erläutern.

la somministrazione endovenosa di bivalirudina produce in pochi minuti un effetto anticoagulante misurabile.
eine intravenöse anwendung von bivalirudin führt innerhalb von minuten zu einer messbaren antikoagulation.

in pochi minuti ho cercato di sintetizzare alcuni scenari politici ampi e complessi per dimostrare che condividono una tematica comune.
ich habe versucht, in wenigen minuten einige große, komplexe politische skizzen zu zeichnen, die denselben leitgedanken erkennen lassen.

creazione in pochi minuti sfrutta al massimo le potenzialità del tuo processore multi-core.
minimale brenndauer nutzen sie die gesamte mehrkernprozessor-leistung.

È perciò delicato trovare un equilibrio e non ho la pretesa, in pochi minuti, di venire a capo di simili problematiche.
daher ist es eine heikle angelegenheit, ein gleichgewicht zu finden, und ich hätte auch gar nicht den anspruch, solch schwierige probleme in ein paar minuten lösen zu wollen.

svoltare dopo poco a sinistra poi proseguire diritto seguendo le indicazioni per crépin che si raggiunge in pochi minuti.
nach einer kurzen strecke biegt man nach links ab und folgt geradeaus den hinweisschildern nach crépin, das man nach wenigen minuten erreicht.

ma oggi siamo nel cuore di una crisi profonda che colpisce la comunità intera.
heute aber befinden wir uns in einer tiefen krise, die die gesamte gemeinschaft berührt.

anche voi potete apprezzare la magia di questo angolo nel cuore di praga tutto da scoprire
die magie dieses unentdeckten winkels im herzen von prag können auch sie schätzen lernen!

il village club pila 2000 è ubicato nel cuore di pila, e direttamente sulle piste da sci.
der village club pila 2000 befindet sich im herzen von pila, direkt an den skipisten.

e’ il 24 agosto, quando lava, cenere e lapilli spazzano via gli antichi insediamenti romani in pochi minuti.
und am 24. august wurden die römischen siedlungen durch lava, asche und lapilli in wenigen minuten weggewischt.

hotel posta è situato nell'elegante isola pedonale nel cuore di saint-vincent.
das hotel posta befindet sich in der eleganten fußgängerzone von saint-vincent.

il vice direttore del principale organo di censura russo, roscomnadzor, ha affermato che il governo potrebbe bloccare twitter e facebook in pochi minuti.
der stellvertretende direktor von russlands maßgeblicher zensurbehörde roskomnadsor hat damit gedroht, dass die regierung twitter oder facebook komplett sperren könnte, das sei eine sache von minuten.