Je was op zoek naar: in qualità di esecutore testamentario (Italiaans - Duits)

esecutore testamentario
testamentsvollstrecker

in qualità di …..
als: ….

in qualità di presidente:
herr josé manuel durÃo barroso

- in qualità di presidente:
- als präsident der kommission der europäischen gemeinschaften:

participare in qualità di giudice
in der eigenschaft eines richters an den sitzungen teilnehmen

nostra, poiché in qualità di
schen entscheidungsträ gern, dass wir den europäi

(esonero dell'esecutore testamentario)
(befreiung des testamentsvollstreckers)

brylle (in qualità di osservatore)
eusr für sudan brylle (als beobachter)

partecipare in qualità di invitato speciale
als gäste geladen werden

(e) genitori in qualità di partecipanti
(c) eltern als mitwirkende

insediamento in qualità di capo dell'azienda
niederlassung als betriebsinhaber

in qualità di prestatore di servizi transfrontalieri.
erbringer grenzüberschreitender dienstleistungen sind.

l'energia in qualità di servizio pubblico
energieversorgung als öffentliche dienstleistung

(divisione da compiersi dall'esecutore testamentario)
(durch den testamentsvollstrecker vorzunehmende teilung)

l'ufficio dell'esecutore testamentario è gratuito.
das amt des testamentsvollstreckers ist unentgeltlich.

nome in qualità di rappresentante (l'ente) indirizzo
vorname: vertreter: (name der einrichtung): anschrift:

la nomina di un esecutore testamentario all interno del testamento è facoltativa.
freiwillig ist die bezeichnung eines willensvollstreckers im testament.

prima di procedere alla divisione l'esecutore testamentario deve sentire gli eredi.
vor der vornahme der teilung hat der testamentsvollstrecker die erben zu hören.

j nome e indirizzo degli eredi/dell'esecutore testamentario
j name und anschrift der erben/testamentvollstrecker:

anche un erede o un legatario può essere nominato esecutore testamentario.
auch ein erbe oder vermächtnisnehmer kann zum testamentsvollstrecker bestellt werden.