Je was op zoek naar: in re ipsa (Italiaans - Duits)

e in re ipsa la necessità del consenso della coppia.
12. das tiefgefrieren von embryonen ist an sich für diese schon ein risiko.

e in re ad esempio potrebero ese
das entspricht

franco partenza azienda agricola consegna in re cipienti del produttore tore
ab hof lieferung in kannen oder tankwagen

il problema, tuttavia, può essere ugualmente grave in re gioni con una minore disoccupazione.
dieses problem kann aber auch in regionen mit niedriger arbeitslosigkeit ernste formen annehmen.

la relativa procedura é illustrata in dettaglio in: re pubblica federale di germania - iii.
die erforderliche aufenthaltserlaubnis wird gegen vorlage des beschäftigungsnachweises von der örtlich zuständigen digen

in re altà ciò è espressione della diversa posizione di uomini e donne di fronte al la voro part-time.
im zusammenbang mit diesen arbeiten wurde im märz 1994 in paris ein kolloquium zum thema "bildung und arbeitswelt - forschungsstand in deutschland, großbritannien und italien" organisiert.

in re altà, i candidati hanno quasi sempre dimostrato la propria disponibilità a rispondere in maniera costruttiva ai rilievi della commissione.
damit trägt das land auch zur sicherung der regionalen stabilität in diesem gebiet bei.

il programma d'azione specifico proposto dalla commissione in re lazione alle scienze e alle tecnologie marine è una continuazione del programma mast.
demzufolge benötigen sechs millionen menschen eine genaue diagnose und eine entsprechende behandlung, da bei der behandlung von diabetes sehr sorgfältig vorgegangen werden muß.

in re altà i tassi di attività maschile sono diminuiti con la conseguenza che il numero di lavoratori maschili nelle forze di lavoro è aumentato soltanto di 3,1 milioni.
in wirklichkeit sind die männlichen erwerbsquoten zurück gegangen, so daß die zahl der männlichen erwerbspersonen nur um 3,1 mio. zugenommen hat.

s. // nuovo regime applicabile intracomunitário dal paese della comunità in cui sarà avvenuto il suo versamento, come avviene ora in re gime nazionale.
belgien (2) dänemark frankreich br deutschland griechenland irland 0) italien luxemburg niederlande

1, lettera n ec es -b ) , e le e v en t u al i s a r i e in re la zione alle i r re go la r it à
(1) die kommission kann in folgenden fällen die zwischenzahlungen auf ebene der prioritätsachse oder programme ganz oder zum teil aussetzen:

3) individuazione e sperimentazione di nuovi modelli di formazione in re l azione all'evoluzione del mercato del lavoro ed ai cambiamenti conseguenti alle nuove tecno-
die gemeinsamen soto-beratungen betreffen von anfang an bereits den teilzeit- und den voilzeitunterricht .

di contro, in re gioni periferiche meno densamente popolate, soprattutto nelle isole, dovrà essere privilegiato il traffico aereo an che per brevi tragitti e nelle aree meno favorite in genere vanno ricercate soluzioni specifiche.
regionale initiativen können nationalen institutionen und netzwerkbetreibern helfen, ihre planungen und die auslastung ihrer kapazitäten durch die berücksichtigung der örtlichen bedürfnisse zu verbessern.

il primo ministro danese ha detto in re lazione al refaendum danese sul trattato di amsterdam: «un sì al trattato di amsterdam significherà meno rifugiati in danimarca.»
vor der dänischen volksabstimmung über den vertrag von amsterdam sagte der dänische ministerpräsident: „ein ja zu amsterdam heißt weniger flüchtlinge in dänemark."

altro aspetto importante del periodo 1985-1990 è sta to l'elevato tasso di creazione di posti di lavoro in re lazione al tasso di crescita economica, parallelamente ad una riduzione manifesta della crescita della produttività.
im zeitraum 1985 bis 1990 stieg die beschäftigung in der gemeinschaft im jahresdurchschnitt um 1,5%, was zu ei ner nettozunahme von über 9 millionen beschäftigten führte.

(20) considerando che gli stati membri dovrebbero con servare la facoltà di mantenere o introdurre altri di ritti connessi al diritto d'autore, in particolare in re lazione alla protezione delle pubblicazioni critiche e scientifiche; che, al fine di garantire la trasparenza a livello comunitario, è tuttavia necessario che gli stati membri che introducono nuovi diritti connessi ne diano notifica alla commissione;
20. es steht den mitgliedstaaten frei, andere verwandte schutzrechte beizubehalten oder einzuführen, insbesondere in bezug auf den schutz kritischer und wissenschaftlicher ausgaben; um die transparenz auf gemeinschaftsebene sicherzustellen, müssen die mitgliedstaaten, die neue verwandte schutzrechte ein führen, dies jedoch der kommission mitteilen.