Je was op zoek naar: inchiodare (Italiaans - Duits)

inchiodare
anpinnen

inchiodare i tacchi
die absätze nageln

inchiodare in questo modo le spese significa altresì inchiodare e far retrocedere la co munità.
diese absichtserklärung haben wir gehört, sie ersetzt aber nicht den vorgelegten haushalt.

strumenti per rivettare, inchiodare o avvitare o rimuovere rivetti, chiodi e viti o impiego analogo
niet-, nagel- oder schraubwerkzeuge oder werkzeuge zum lösen von niet-, nagel- oder schraubverbindungen oder für ähnliche verwendungszwecke

per inchiodare i responsabili di questi reati è necessario accettare anche le testimonianze anonime di vittime e clienti.
hier müssen wir umdenken. außerdem wäre es notwendig, anonyme aussagen von opfern und auch von freiern zu akzeptieren, um den tätern auf die spur zu kommen.

questo atteggiamento del mio gruppo non vuol essere un semplice incoraggiamento, ma rispecchia un dato di fatto, ed è al tempo stesso un riconoscimento del fatto che non desideriamo un confronto aperto e sterile con i nostri governi, i quali detengono l'effettiva competenza, ma desideriamo inchiodare i nostri governi alle loro responsabilità.
dagegen ist es unserer meinung nach legitim, daß sich die europäische versammlung mit ihrem arbeitsort beschäftigt, und genau dieses problem wollen wir in dieser debatte angehen.