Je was op zoek naar: incontrollata (Italiaans - Duits)

incontrollata/
(einschl.

incontrollata/d
(einschl.

emorragia incontrollata
unkontrollierte blutung

- emorragia incontrollata,
- unkontrollierte blutungen,

espansione urbana incontrollata
zersiedelung

alimentazione incontrollata, iperfagia
essattacken, hyperphagie

disturbo da alimentazione incontrollata
binge-eating -stoerung

(c) escursione superficiale incontrollata dei comandi di volo
(c) selbständiges bewegen der steuerorgane

presentata dalla sconsiderata e incontrollata proliferazione dei dollari.
herman unüberlegte und unkontrollierte vermehrung der in umlauf befindlichen dollars verursacht wird.

la prevenzione della proliferazione incontrollata di impianti radiologici;
die vermeidung der unkontrollierten verbreitung von radiologischen anlagen;

abbandonati all'azione incontrollata delle regole di mercato.
verwendet und nicht einfach nur als abfall verbrannt werden wird und sollte.

l’ erbb2 stimola le cellule a dividersi in maniera incontrollata.
erbb2 ist an der stimulierung der zellen zu unkontrollierter teilung beteiligt.

anoressia, bulimia, crisi di alimentazione incontrollata (binge eating)
freiwilliges hungern und übermäßiger gewichtsverlust oder fettleibigkeit

la recente offensiva militare aumenterà i rischi di una crisi umanitaria incontrollata.
die jüngste militäroffensive wird die gefahr einer unkontrollierten humanitären krise verstärken.

sicurezza rispetto alla criminalità organizzata, sicurezza rispetto all' immigrazione incontrollata.
sicherheit vor internationaler kriminalität, sicherheit vor unkontrollierter migration.

l'esigenza diffusa di densità urbana invece che di espansione urbana incontrollata;
allgemein anerkannte notwendigkeit einer stadtverdichtung anstelle von stadterwei­terung;

- incontinenza, ritenzione idrica, minzione incontrollata, mestruazioni anomale, disturbi vaginali.
- inkontinenz, harnverhalt, unkontrolliertes wasserlassen, ungewöhnliche menstruation,

diminuzione del peso, aumento dell’appetito, perdita incontrollata dell’appetito (anoressia)
gewichtsabnahme, verstärkter appetit, unkontrollierter verlust des appetits (anorexie)

le manifestazioni osservate includevano gioco d’azzardo patologico, shopping compulsivo, alimentazione incontrollata e comportamento sessuale compulsivo (ipersessualità).
beobachtet wurden krankhaftes spielen (spielsucht), zwanghaftes einkaufen, essattacken und zwanghaftes sexuelles verhalten (hypersexualität).

sviluppo incontrollato
wilde bebauung