Je was op zoek naar: incorsatura (Italiaans - Duits)

per il percorso delle materie prime far riferimento allo schema di incorsatura a bordo macchina oppure al layout qui allegato oppure secondo indicazioni riportate nel capitolo operazioni di lavoro
für die linieführung der rohstoffe sich auf die drawing-in-schablone, auf das anbei gefügte layout oder auf die angegebenen anweisungen im kapitel bearbeitungsvorgänge beziehen

a fine ciclo di lavorazione è consigliabile l'utilizzo di una testana, quale pezzo di materiale avente lunghezza sufficiente a effettuare l'incorsatura dell'intera maschine. questa, cucita con il lembo del nuovo materiale, verrà separata dal materiale all'am auslaß der maschine lasciandola incorsata.
am ende des arbeitszyklus ist es ratsam, ein testana, als stück material mit ausreichender länge, um die einfädelung der gesamten maschine zu bewerkstelligen. dies, mit der klappe des neuen materials genäht,wird vom material am auslaß der maschine getrennt und wird sie eingefädelt lassen.