Je was op zoek naar: indennitaria (Italiaans - Duits)

la natura indennitaria della tariffa
la natura indennitaria della tariffa

e correlato alla sua funzione distributiva e non indennitaria.
und im zusammenhang mit seiner vertriebs- und nichtentschädigungsfunktion.

la commissione si chiede invece se non sia possibile considerare che il trasferimento dal ramo di azienda elettrico configurasse un caso di riorganizzazione dei cespiti finanziari dello stato e quindi ritenere che la natura della tariffa agevolata non sia indennitaria.
la commissione si chiede invece se non sia possibile considerare che il trasferimento dal ramo di azienda elettrico configurasse un caso di riorganizzazione dei cespiti finanziari dello stato e quindi ritenere che la natura della tariffa agevolata non sia indennitaria.

la commissione aveva espresso dubbi circa la natura indennitaria della tariffa agevolata dato che, all'epoca della nazionalizzazione, la società terni era un'impresa pubblica.
da terni zum zeitpunkt der verstaatlichung ein öffentliches unternehmen war, hatte die kommission bereits zuvor zweifel an der entschädigungsfunktion der ermäßigten stromtarife geäußert.

principio indennitario
enschädigungsgrundsatz