Je was op zoek naar: indice diatomico di eutrofizzazione (Italiaans - Duits)

potenziale di eutrofizzazione
eutrophierungspotenzial;

stato avanzato di eutrofizzazione
fortgeschrittener zustand der eutrophie

riduzione dei rischi di eutrofizzazione.
verringerung der eutrophierungs­gefahr.

lenta diminuzione lenta dei rischi di eutrofizzazione.
eutrophierungs­gefahr nimmt langsam ab.

riduzione rilevante e rapida dei rischi di eutrofizzazione.
erhebliche und rasche verringerung der eutrophierungs­gefahr.

riduzione massima e più rapida dei rischi di eutrofizzazione.
größte und schnellste verringerung der eutrophierungs­gefahr.

aree mediterranee in cui sono stati rilevati fenomeni di eutrofizzazione
mittelmeergebiete, aus denen eutrophierungserscheinungen gemeldet wurden

forma rivista dell’indice diatomico trofico (trophic diatom index — tdi)
Überarbeitetes formular des „trophic diatom index“ (tdi)

cosa intende fare la commissione per combattere i rischi di eutrofizzazione nel mare del nord?
wenn ja, welcher spezifische zeitplan ist vorgesehen, um empfehlungen an den rat zu richten?

spagna | indice diatomico multimetrico (mdiat) | tutti i tipi | 0,93 | 0,70 |
spanien | diatom multimetric (mdiat) | alle typen | 0,93 | 0,70 |

È stata inoltre pubblicata una revisione dei criteri di eutrofizzazione delle acque dolci e marine.
außerdem wurden untersuchungen zu kriterien für die eutrophierung von binnen- und meeresgewässernveröffentlicht.

3 azoto nei laghi e nel mare e conseguente notevole possibilità di eutrofizzazione. lo stesso può dirsi per la
3 darauf hindeutet, dass bereits erhebliche stickstoffmengen in seen und andere gewässer abgeflossen sind und demnach bereits eine erhebliche eutrophierungsgefahr besteht.

la commissione ritiene che la baia di santander presenti problemi di eutrofizzazione e debba essere dichiarata area sensibile.
die kommission vertritt die auffassung, dass die bucht von santander von eutrophierung betroffen ist und als empfindliches gebiet hätte ausgewiesen werden sollen.

esaminare, nel quadro della normativa vigente, le più recenti informazioni disponibili sui processi di eutrofizzazione;
die neuesten informationen über eutrophierungsprozesse vor dem hintergrund der geltenden rechtsvorschriften prüfen;

34 laghi, fiumi, estuari e sistemi idrici costieri sono stati dichiarati sensibili sulla base dellivello di eutrofizzazione.
34 seen, flüsse, Ästuare und küstengewässer wurden aufgrund von eutrophierung als empfindlicheingestuft.

lo studio ha evidenziato che molti stati membri non avevano tenuto nella dovuta considerazione il grado di eutrofizzazione delle proprie acque.
die studie machte deutlich, dass zahlreiche mitgliedstaaten dem grad der eutrophierung ihrer gewässer nicht ausreichend rechnung getragen hatten.

accordo di massima del consiglio «ambiente» in ciate di eutrofizzazione. la direttiva definisce i data 14 giugno.
sachliche einigung im rat „ umwelt" am 14. juni. von eutrophierung betroffene oder bedrohte

permetterebbe di ridurre i rischi di eutrofizzazione dovuti ai flussi transfrontalieri di fosfati provenienti dai detergenti più efficacemente di quanto potrebbero fare gli stati agendo individualmente.
die eutrophierungsgefahr durch aus anderen ländern zufließendes wasser, das phosphate aus detergenzien enthält, würde damit effizienter reduziert als durch maßnahmen einzelner mitgliedstaaten.

irlanda | forma rivista dell'indice diatomico trofico (trophic diatom index - tdi) | 0,93 | 0,78 |
irland | Überarbeitetes formular des "trophic diatom index" (tdi) | 0,93 | 0,78 |

almenoil 30-40% dei fiumi e dei laghi presenta sintomi di eutrofizzazione o invia elevati flussi di azotonelle acque costiere e marine.
mindestens 30-40% der flüsse und seen weisen eutrophierungssymptome auf oder transportieren große stickstofffrachten zu den küstengewässern und meeren.