Je was op zoek naar: indubbiamente (Italiaans - Duits)

indubbiamente,
freilich wurde wurde der der

É indubbiamente vero.
sie brauchen deswegen nicht zu schreien!

È indubbiamente vero che
es stimmt, daß die ordnung nicht ausdrücklich

ciò è indubbiamente vero.
somit besteht gar kein bedarf, darüber abzustimmen.

sono compatibili, indubbiamente.
sie sind beide voll und ganz miteinander vereinbar.

ciò indubbiamente è necessario.
die landwirtschaft wird schlimm angegriffen.

tali differenze esistono indubbiamente.
zweifellos bestehen diese unterschiede.

ci sarà indubbiamente molta complementarietà.
es wird jedoch zweifellos zahlreiche komplementaritäten geben.

indubbiamente, occorre ora far presto.
sicherlich ist jetzt wieder große eile geboten.

collochi indubbiamente ad un estremo).
64 unterscheidet sie jedoch ihre tendenz zu schuldgefühlen von den männern.

ciò giustifica indubbiamente la sua domanda.
worauf wir jedoch bestehen, ist, daß das paket aufrechterhalten werden sollte.

indubbiamente, alla luce dell’art. 177, n.
zwar könnte im licht von art. 177 abs.

può essere vero, anzi è vero, indubbiamente.
in der heutigen zeit wird die welt immer kleiner.

le azioni proposte sono indubbiamente ambiziose.
die vorgeschlagenen aktionen sind ehrgeizig.

signora mia, indubbiamente il razzismo esiste.
wir respektieren und lieben auch das, was uns unter scheidet.

anch'esse avranno indubbiamente delle opportunità.
ganz im gegenteil — sie haben jetzt auch neue chancen.

l'abilità al lavoro è indubbiamente inesistente
eine arbeitsfähigkeit besteht sicherlich nicht

ciò avverrà indubbiamente anche in questa materia.
wir müssen aber realistisch bleiben.

indubbiamente, tale diffusione viene facilitata dalle reti.
innovation ist auch für eine wettbewerbsfähige fertigungsbranche wesentlich, da sie eine höhere produktivität ermöglicht.

a tale scopo ci vorrà indubbiamente molto tempo.
das ist in der kommission sehr umstritten.